“Episódio brasileiro” reúne diálogos em português e a bandeira brasileira

O Sony Channel exibe na próxima terça-feira, 24, às 21h, o 14º episódio da 18ª temporada de Grey´s Anatomy, cujo roteiro foi escrito pelo roteirista Beto Skubs, de Piracicaba, que é, ainda, um dos produtores e também fará uma aparição em uma das cenas daquele que ficou conhecido entre os fãs como o “episódio brasileiro”.

Entre outras narrativas, o episódio, intitulado “Road Trippin” (“Pegando Estrada” em tradução livre), apresenta a história de uma família brasileira que atravessa os EUA num trailer, rumo ao Grey Sloan Memorial Hospital, em busca de tratamento médico para a filha adolescente que sofre com um grave problema cardíaco.

“Espero que os brasileiros se sintam representados, já que nós estamos olhando para eles, os valorizando. Nosso país está precisando de alegria e espero que eu possa contribuir”, afirma Skubs, que nasceu em São Paulo e foi criado em Piracicaba, onde viveu a maior parte da vida antes de se mudar para os EUA em 2012.

Desde junho de 2021, Beto faz parte da equipe de roteiristas da série, que compõe um mercado do qual, na opinião do profissional, seus conterrâneos são parte fundamental. “O Brasil é interessante e importante. É um público gigante para filmes e séries de TV. Gostaria muito que isso inspirasse outros escritores a escrever personagens brasileiros em suas séries”, opina Skubs.

O episódio reúne diálogos em português, menção ao craque do futebol Neymar e, em um dos cenários, mostra objetos e fotos pessoais do roteirista, tiradas durante viagens pelo país. Além disso, a bandeira do Brasil também está presente e os nomes de alguns dos personagens foram inspirados em familiares e amigos do profissional brasileiro.