Foi com esses versos de Francisco Octaviano, publicados em 1860, que o escritor Luís Cruz de Oliveira iniciou sua apresentação no “Azul culinária brasileira”, em outubro, no evento intitulado “Literazul”, idealizado pela empresária Adriana Mendonça e por José Lourenço Alves, então presidente da Academia Francana de Letras. Voz compassada, tendo como fundo musical o violão de Valdir Rosa, o declamador trouxe à baila o valor das experiências dolorosas e a complexidade da existência humana.

O público que lotava o local permanecia com o último verso ressoando nos ouvidos quando se viu levado a outro patamar, menos filosófico que “Ilusões da Vida”.  Prosaico e plástico, o poema “A Orgulhosa”, de 1895, assinado por Trasíbulo Ferraz Moreira, baiano ainda celebrado no Nordeste, historiava um amor contrariado. A voz de Cruz, naquele momento tisnada pela tristeza, introduziu a narrativa: “Ainda há pouco pedi-te, / pedi-te para valsar.../ disseste-me- és pobre, és plebeu;/Não me quiseste aceitar!” Ao som do violão, o declamador conferia aos poucos leve ironia à saga da rejeição em ritmo de crescente clímax. O poema termina com o cavalheiro perfilando a dama como “soberba, inculta e banal”. 

Chegava então de longe, dos espaços europeus, mais precisamente da Alemanha, o último dos românticos: Heinrich Heine. Seu poema, “O Tédio”, da ordem do lirismo melancólico, foi traduzido em português por doze autores. Para sua apresentação Luiz Cruz pinçou a versão de Machado de Assis. Duas personagens, o paciente e o médico, conversam sobre uma doença. De maneira lenta, Cruz entoa desalentado a queixa do primeiro: “A doença que me punge e esteriliza a mocidade e o espírito/ Resulta de uma chaga que nunca cicatriza.” Mais à frente, em tom didático, responde o doutor: “-O amigo tem razão! Padece realmente./ Contudo, a enfermidade, o morbuz que o devora/ É um produto fatal do século de agora.” O tédio, mal do fim do século XIX, é o sentimento que a maioria dos tradutores em língua portuguesa levou para o título, no lugar do original “O Palhaço”. Belo e emocionante poema, a lembrar, sob o ponto de vista do conceito, um soneto que deixa para o final a revelação bem marcada pelo declamador.

De volta à literatura brasileira, e ao Nordeste, a vez agora era a do pernambucano Mauro Mota, mas a voz era do Cruz. Com tintas modernistas descreviam-se a precária condição feminina e o abuso machista. O nome do poema? “Boletim Sentimental da Guerra no Recife”. Ouvindo Cruz na descrição das meninas seduzidas durante a Segunda Guerra por soldados da base militar de Piedade, dá vontade de chorar: “Ingênuas meninas grávidas,/ o que é que foste fazer?/apertai bem os vestidos/pra família não saber./Que os indiscretos vizinhos/vos percam também de vista./Saíste do pediatra/ para o ginecologista”.

Para fechar a apresentação, o autor escolheu um dos poemas mais conhecidos de Carlos Drummond de Andrade, parte do livro “A Rosa do Povo”, com criações dos anos 43-45. Chama-se “O Caso do Vestido”. A declamação torna-se pungente ao trazer a história de um triângulo amoroso em família provinciana e religiosa do começo do século XX. Contada em forma de diálogo entre uma Mãe e suas Filhas, vozes femininas, exigiu do declamador nuances diversas para traduzir o peso do patriarcalismo em nossa cultura e o mistério da imaginação.

Foi aplaudido de pé, assim que encerrou seu número. Sentíamos, todos que ali estávamos e amamos literatura, todo seu empenho; o cuidado na escolha dos textos; o prazer da parceria com o músico Valdir Rosa. Suprassumo da delicadeza, algo que não se vê com frequência em nosso tempo, Luiz Cruz ofereceu a cada um dos presentes um livreto de capa vermelha, edição de bolso, com os textos selecionados. Cinco poemas; 395 versos memorizados com o verdadeiro sentido etimológico do verbo: sabemos de cor o que faz morada em nosso coração. Sei que não é a primeira vez que Luiz Cruz surpreende com sua memória de elefante. Já nos deu mostras disso em outras ocasiões, com poemas até mais longos, como “Porque hoje é sábado”, de Vinícius de Moraes. Ouvir o professor, ficcionista, cronista, poeta, agente cultural, acadêmico da AFL declamar, sem nenhum tropeço e com muita emoção, é sempre um privilégio.