Além das cartas de Rilke e as respostas inéditas do jovem poeta, a edição conta com os seguintes extras: A transitoriedade, texto de Sigmund Freud, que relata um passeio feito em companhia de Rilke, na época um "jovem poeta" angustiado pela efemeridade das coisas e pelo fim de tudo que é Belo. Nota de Franz Xaver Kappus, escrita em ocasião da publicação das cartas de Rilke. E o posfácio do alemão Erich Unglaub, professor e estudioso da Literatura Alemã, e nova tradução do alemão, incluindo nota da tradutora Claudia Dornbusch.

Trecho
"O senhor olha para fora e é justamente isso que o senhor não deveria fazer agora. Ninguém pode aconselhá-lo e ajudá-lo, ninguém. Há apenas um meio. Olhe para dentro de si mesmo. Explore a motivação profunda que o impele a escrever, verifique se no ponto mais profundo de seu coração ela estende suas raízes, confesse para si mesmo se o senhor morreria se o impedissem de escrever".

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke nasceu em Praga, no ano de 1875. Considerado um dos maiores escritores de língua alemã da história, Rilke foi bastante prolífico, publicando diversos livros de poesia, como Elegias de Duíno, mas também obras em prosa.

Um dos livros mais conhecidos do célebre poeta no Brasil é justamente Cartas a um jovem poeta. A primeira publicação deste que hoje é um clássico da literatura mundial ocorreu por intermédio do também poeta Franz Xaver Kappus em 1929, três anos após a morte de Rilke, em 1926, em decorrência de leucemia. Kappus acreditava que as lições que aprendera com o mestre poderiam ser de grande ajuda a outros aspirantes a poetas, mergulhados nas dúvidas juvenis que em geral assolam aqueles que desejam se dedicar à arte -- e a tudo que há de mais belo no mundo.