O poema Casa de Hóspedes, já a partir do título, é todo construído em metáforas, comparação subentendida entre dois elementos e ferramenta poderosa na comunicação humana. Dizem especialistas que é quase impossível não fazermos uso delas em nosso cotidiano. Estudos semânticos contemporâneos revelam que falantes do português usam, em média, duas metáforas por minuto. Mas é na poesia que elas emergem de forma suave ou intensa para expressar emoções e ideias difíceis de serem explicadas racionalmente. Dores, alegrias, ódios, espantos, tristezas, angústias, lutos, euforias, mágoas, orgulhos, epifanias, desprezo, ansiedade- quem consegue definir de forma denotativa? O bem, o mal, o transcendente, a vida, a morte, o inferno, o paraíso, o ser, o nada, a náusea- como traduzi-los em palavras concretas?

A casa de hóspedes é nossa alma, nossa mente, coração, psiquismo ou outra palavra que se use para traduzir nosso íntimo. Os visitantes são as emoções que devemos acolher e não rejeitar. Tratar bem as dores não é fácil- dirá uma leitora, um leitor que por acaso passem os olhos por aqui. Eu lhes dou razão. Mas também concordo com o poeta, que nos aconselha a tratar a todos os hóspedes/sentimentos de forma digna, pois eles carregam sentidos, podem representar a limpeza necessária num espaço que precisa acolher coisas novas.

Tive o privilégio de conhecer o mausoléu de Mevlana em Kônya, há dez anos. Éramos um pequeno grupo e entre os companheiros de viagem se encontrava Rita Moscardini, que agora voltou à Turquia e fez questão de visitar outra vez a belíssima cidade. De lá ela me enviou o poema para relembrar nossas conversas sobre o poeta/filósofo. Agradeço os versos inspiradores, plenos de sabedoria, desveladores de aspectos essenciais da existência dos quais tantas vezes nos descuidamos.

Obrigada, Rita!