Essas palavras traduzem  ruídos, gritos, a “voz” dos animais, o barulho de máquinas, a voz humana,  fenômenos da natureza, instrumentos musicais, expressão de sentimentos como riso, dor, irritação e outros. Essas palavras são chamadas de “onomatopeias.”  

 

Frases com onomatopeias.

  

O menino era alérgico e vivia fazendo atchim! atchim! (espirro)

 

Meu irmão não sabia brincar com o jogo eletrônico e créu! (quebrou)

 

Fiquei triste porque Lorena entrou na sala e nem tchum pra mim ( não deu bola)

 

Maria escorregou na calçada molhada e pá! (caiu)

 

O povo brasileiro está cansado do blablablá dos políticos. (conversa fiada )

 

Cansei de ouvir  tanto nhenhenhém!  (falatório)

 

Além de usada na fala  informal, é empregada  também na forma escrita. Aparece em textos, poemas, diálogos:

  

 “Não se ouvia mais que o plic-plic-plic da agulha no pano”. (M. de Assis)

 

 “Passa tempo. / Tic-tac, Tic-tac. / Passa hora, chega logo”. (V. de Morais)

 

 “Ué? A festa acabou?” (Mª J. Drummond de Andrade)

 

“O pato/ vinha cantando alegremente/ quém, quém/quando o marreco sorridente/ quém/ lhe pediu para entra no samba”  Vinicius de Moraes. 

 

 

 

Algumas onomatopeias

Ah! =  alegria, surpresa

Ai!  = dor 

Ai, ai = lamentação

Ah! Ah! = riso 

Arf! =   cansaço

Blim-blém! = sino

Bóim! = mola

Booom! = explosão

Brrr! = frio 

Buááá... = choro

Buuu! = vaia

Chuá-chuá =   chuva forte

Clap! Clap! = palmas

Click = estalo

Din-don! =  som da campainha

Hã! (?) = espanto, surpresa, indagação

Hmmm... = dúvida

Ic! = soluço

Nhoc-nhoc! = mastigando

Plaft! = tapa; bofetada

Psiu = pedido de silêncio

Quá-quá-quá = risadas

Ron! = ronco

Smack! = beijo

Tiquetaque = som do relógio; o pulsar do coração

Toc, Toc = bater à porta

Tum! = pancada, batida

Uff! = cansaço

Uuuu! = vaia; reprovação

Vrom! =  arranque de carro; saída

Zzzzzzzzz! = dormir

 

 

As vozes de animais são expressas por onomatopeias

Au,au = cachorro

Aúuuuuuuuu=lobo

Béee= bezerro

Buzzzzzz= abelha

Coach coach= sapo

Cocoricó= galo

Cricri= grilo

Croac, croac= rãs

Cuá, cuá= corvos

Gluglu= peru

Gruuuuu= grunhido

Méeeeee= cabras

Muuuuuuu= mugido

Miau= gato

Oinc, oinc= porcos

Piu, piu= pássaros