O que significa hip hop? O que é rap? E rappers? A maioria das crianças brasileiras co-nhece as palavras, muito ouvidas no dia-a-dia. Os meios de comunicação se encarregaram de divulgar esta manifestação cultural que reflete o jeito de viver de crianças e jovens que moram nas periferias das cidades, ou seja, fora do centro urbano.

O termo hip hop significa, em tradução do inglês, “mexer os quadris e pular”. Porque o verbo “to hip” está pró-ximo do nosso “movimentar” e “to hop”, do nosso “saltar”. A expressão hip hop foi criada pelo DJ (pronunciamos dijêi) Afrika Bambaataa no ano de 1968, para dar nome a um encontro de Djs (disc-jóqueis), MCs (a pronúncia é imicis, mestres-de-cerimônia) e dançarinos de break (brêique, estilo de dança que se caracteriza por grande movimentação do corpo) no bairro de Bronx, em Nova York.

Os DJs e os MCs eram de nacionalidades americana e jamaicana. Nessas festas realizadas nas ruas do Bronx, alguém subia a um palco improvisado e cantava músicas de protesto contra preconceito racial, violência policial, falta de assistência do governo e outras questões sociais. As letras eram sempre fortes, calcadas na realidade vivida por eles, e o som não importava muito, ele apenas marcava as frases e as rimas.

O Bronx é bairro pobre, de pessoas operárias. É periferia em relação à Manhattan, o centro chique de Nova York. De lá para cá muita água rolou e o movimento só cresceu. Hoje podemos dizer que há milhões de jovens brasileiros que se reconhecem como pertencentes à cultura hip hop. Essa cultura tem como elementos o grafite, a dança, a música e uma maneira especial de apresentar essa música. Muitas vezes chamamos o conjunto dessas manifestações de “cultura de rua.”

No Brasil, o hip hop chegou vinte anos depois, em 1988, quando apareceu nas lojas o primeiro disco de rap brasileiro. Chamava-se Hip Hop Cultura de Rua. Pouca gente se ligou naquele momento. Hoje sabemos que nascia ali o que viria a ser um dos gêneros musicais mais importantes do País. Acontece que os jovens brasileiros perceberam que a rea-lidade vivida por crianças e adolescentes americanos da periferia era bem parecida com a deles.

Foi assim que aos poucos os paulistanos que se identificavam com o hip hop começaram a se reunir na Estação São Bento de metrô. Ali, além de entoar as letras rimadas, dançavam break e trocavam informações sobre a arte do grafite. Estava formado o tripé do hip hop brasileiro: música, dança e artes plásticas. Rapidamente ele se alastrou por todo o país, através da criatividade de centenas de rappers. Rapper é o nome do cantor de rap.