Que as letras agridoces do Belle & Sebastian poderiam facilmente render roteiros cinematográficos ou livros, todo fã já sabia. A concretização desse saber surge agora, com o lançamento de “Put the Book Back on the Shelf: A Belle & Sebastian Anthology” (Coloque o livro de volta na estante: uma antologia do Belle & Sebastian), que a editora norte-americana Image Comics lança nos Estados Unidos e no Reino Unido em 22 de fevereiro.
Para os numerosos fãs brasileiros do B&S há ainda um interesse particular: são do Brasil três dos 33 artistas que criaram as 25 histórias a partir de músicas da banda.
Os irmãos Kako e Bruno D’Angelo, de São Paulo, e Catia Chien, que mora nos EUA, foram convidados pelo diretor executivo da Image, Eric Stephenson, para se juntarem ao projeto. “Estava procurando por artistas talentosos e que fossem fãs da banda”, disse Stephenson. “Conheci os brasileiros na San Diego Comicon (uma das maiores feiras de quadrinhos do mundo), achei-os extremamente talentosos e convidei-os para o projeto.” Quanto ao talento, nada a questionar - sem bairrismo algum, é possível dizer que as histórias dos brasileiros estão entre as melhores do livro -, mas, no que diz respeito a ser fã da banda, pelo menos um deles desmente Stephenson. “Não conhecia muita coisa deles, mas queria participar do trabalho. Peguei um CD emprestado com meu irmão e escolhi duas músicas que já cabiam numa história que eu tinha começado com meu colorista, o Marcus Penna: a que dá nome à banda e ‘Dog on Wheels’”, explica Kako.
Já Bruno D’Angelo realmente conhece e gosta do B&S. “Passei um verão inteiro na praia apenas ouvindo o ‘The Boy with the Arab Strap’ (1998), por isso escolhi ‘Easy Your Feet in the Sea’ (descanse seus pés no mar)”, explica o desenhista. Quanto à Catia Chien, ela escolheu um dos maiores hits da banda - a ótima “Get me Away from Here, I’m Dying”- e desenhou a mais bela história do livro, um primor de traços e cores. “Put the Book Back on the Shelf: A Belle & Sebastian Anthology” (144 págs., US$ 20 no exterior) ainda não tem previsão de lançamento no Brasil.
