Falado em cinco idiomas, rodado em três continentes e dirigido pelo mexicano Alejandro González Inárritu, o longa “Babel” lidera as indicações ao Globo de Ouro, o prêmio da Associação de Correspondentes Estangeiros em Hollywood considerado termômetro do Oscar. “Babel” recebeu sete indicações, divulgadas ontem - melhor filme dramático, diretor, ator coadjuvante (Brad Pitt), atriz coadjuvante (Adriana Barazza e Rinko Kikuchi), roteiro (Guillermo Arriaga) e trilha (Gustavo Santaolalla).
A japonesa Kikuchi, que interpreta uma garota surda, estudou durante um ano a linguagem de sinais, mesmo sem ter a garantia do diretor de que seria selecionada para o papel. Iñárritu testou centenas de deficientes auditivos no período, mas optou por Kikuchi. O filme é um ensaio sobre pais e filhos e as linhas de fronteira do mundo atual, na definição de seu diretor, para quem “Babel” forma uma trilogia com seus dois primeiros longas, “Amares Brutos” e “21 Gramas”. “Babel” estréia no Brasil no dia 19 de janeiro. A entrega do Globo de Ouro será em 15 de janeiro.
Com “Babel”, Inárritu foi premiado como melhor diretor no Festival de Cannes, em maio deste ano. Desde então, o filme vem sendo apontado como forte concorrente às categorias principais do Oscar. O diretor esteve no Brasil em setembro passado, quando acompanhou a apresentação de seu filme no Festival do Rio. Na época, disse à reportagem: “Para mim, mais do que ganhar prêmios com ‘Babel’, o importante é ver que deu certo um projeto que tinha todos os ingredientes para ser um fracasso”.
O público brasileiro terá de esperar mais ainda para ver os dois filmes de Clint Eastwood que deram ao cineasta a dupla indicação a melhor diretor. “A Conquista da Honra” chega aos cinemas do país apenas em 21 de fevereiro, e “Letters fron Iwo Jima”, no dia 2 de março. Os dois filmes de Eastwood tratam da batalha de Iwo Jima, travada durante a Segunda Guerra, com pontos de vista complementares - o dos soldados americanos, no caso do primeiro, o e dos combatentes japoneses, no segundo.
Além de Eastwood, Leonardo DiCaprio foi indicado duas vezes a melhor ator. Já a atriz Helen Mirren emplacou três indicações: como melhor atriz em filme dramático, por sua interpretação da rainha Elizabeth 2.ª, em “A Rainha”; como melhor atriz em minissérie de TV (como a rainha Elizabeth 1.ª) e como melhor atriz em minissérie ou telefilme (“Prime Suspect: The Final Act”).
“Volver”, de Pedro Almodóvar, que é considerado forte candidato ao Oscar de melhor filme estrangeiro, obteve a indicação na categoria e também a de Penélope Cruz como melhor atriz. O Brasil, que havia classificado “Cinema, Aspirinas e Urubus” (também aspirante ao Oscar de melhor filme estrangeiro) na categoria, não ficou entre os finalistas, onde surge um títulos de produção norte-americana – “Apocalypto”, o novo filme de Mel Gibson, que é falado em dialeto maia- e “Letters from Iwo Jima”, co-produzido por Estados Unidos e Japão.
