Na terminologia futebolística, o Noroeste é o “Trenzinho”, a Ponte Preta é a “Macaca” e o Guarani é o “Bugre”. Após o jogo contra a Ponte, na segunda vitória consecutiva sob o comando do técnico Pintado, a Delegação do Noroeste foi a um restaurante em Campinas. O garçom que os atendeu era um senhor de idade:
- Vocês não servem mais “macaca” na brasa? – perguntou irônico um dos membros da Delegação.
- Já servimos há muito tempo. Hoje o Ibama não deixa.
- E o que, então, vocês sugerem?
O garçom, pelo visto um bugrino roxo, resolveu “tirar o seu sarro”:
- Olha, nós temos uma seção de peixes que vêm do Alto Araguaia, pescados por “bugres” e que nos chegam de “trem”. Eu sugeriria, um “pintado na brasa”... Que tal?... E pelo que conheço do cozinheiro, que é verde até à profundeza dos ossos , acho que esse “pintado” vai sair mais caprichado que a peixada que ele vai fazer pra mãe dele no dia 9 de maio.
Rui Bertoti
