Como todo mundo sabe, cacófato é um vício de linguagem que consiste na união de sílabas de duas palavras produzindo uma terceira com significado obsceno ou desagradável. Um dos cacófatos mais famosos é o célebre poema de Camões “Alma minha”.

Monteiro Lobato, por sua vez, cita, como exemplo, a frase: “Ela trina como um sabiá”. O senador Rui Barbosa, em sua revisão do Código Civil em 1903, escreveu a expressão “sem menção” que foi taxado por um tal de professor Carneiro como um cacófato obsceno. Ante essa infundada crítica, Rui assim reagiu: “Descobrir aí obscenidades, se não for sinal de uma dessas enfermidades que interessam os centros medulares, se-lo-á de um desses hábitos de lasciva malignidade, que em documentos parlamentares até hoje nunca se viram”.

E o que diriam, hoje, Rui e Lobato se ouvissem o que recentemente reportou à cabine um locutor de rádio, nos Jogos Panamericanos: - O atleta americano lançou o peso a 21 metros; o jamaicano lançou a 19,20 metros e o de Cuba lançou a 18,65 m”.

Enviada por Rui Bertoti