É hora de “confraternizar com” os amigos... Dia da Confraternização Universal, como o próprio nome já diz, trata-se de uma data mais do que adequada para as pessoas confraternizarem - e não “se confraternizarem”- umas com as outras.
O verbo, com esse sentido, equivale a dar demonstrações efusivas de amizade.
Como não é pronominal (rejeita o se) recomenda-se usá-lo desta forma; O jogador confraterniza (e não “se confraterniza) até com os adversário / O escritor a sua terra e confraternizou com os parentes e amigos.
Confraternizar pode dispensar qualquer tipo de complemento, em construções como; Na família, todos gostavam de confraternizar.
Formado pelo prefixo con (contigüidade, companhia) e fraternizar, o verbo deriva do latim fraterno. Este adjetivo significa “relativo ao irmão (pelo sangue ou por uma aliança)” e tem, entre seus parentes lingüísticos - vocábulos como fraternidade, fraternal, confraternar, confraternizante, etc...
João Álvares - delegado regional da Associação Paulista de Imprensa
