É um absurdo o que o Cine Araújo pratica no Multiplex, no Bauru Shopping. Chega a ser vergonhoso que, numa cidade do tamanho de Bauru, um filme como Transformers 2, aguardado mundialmente e certamente umas das maiores promessas de bilheteria do ano, só estreie aqui com versões dubladas! É uma afronta às pessoas alfabetizadas dessa cidade! Já que o Cine Araújo não diversifica sua programação, restringindo-a aos filmes comerciais, e ainda assim monopoliza cinco salas com apenas três opções de filmes, que pelo menos dêem a oportunidade dos clientes conhecerem as cópias originais, com legendas.
Este não é manifesto contra as cópias dubladas. Muito pelo contrário. Reconheço sua importância e, principalmente, respeito a preferência de uma parcela do público pelo áudio em português, mas isso não significa que, em respeito ao direito deles de verem um filme dublado, eu seja alijado do meu direito de vê-lo legendado. A reserva de ao menos uma sessão diária (preferencialmente à noite, pois os adultos alfabetizados trabalham durante o dia) para quem prefere as legendas já seria uma manifestação mínima de bom senso desse conglomerado. Isso se chama direito de escolha. Afinal, vivemos em uma democracia, que representa principalmente o respeito aos clientes que preferem freqüentar o Multiplex.
Willian Pereira de Oliveira - técnico administrativo formado em jornalismo pela Unesp-Bauru
