Minha história: As feiras dos dias da semana

Há muitos e muitos anos atrás os dias da semana eram dedicados a um astro ou a um deus mitológico. Em Portugal tínhamos: Domingo (dia do Sol), Segunda(dia da Lua), Terça(dia de Marte), Quarta (dia de Mercúrio), Quinta (dia de Júpiter), Sexta (dia de Vênus) e Sábado(dia de Saturno).

No ano de 563 o bispo Martinho de Dume, não satisfeito com a origem pagã dos sete dias da semana, realizou um concílio em Braga (Portugal) e transformou os dias da semana em números: Segunda, Terça, Quarta, Quinta e Sexta. Porque não se deveria dar nomes de demônios aos dias que Deus criou.

Acrescentou-se aos dias da semana a palavra do latim litúrgico “feria”(dia de trabalho) que se transformou em “feira” no português. Quanto ao domingo (que era dedicado ao deus Sol) foi chamado, no latim litúrgico de “Dominicus die” e mais tarde, “dia do Senhor” no português, para reverenciar o Senhor Jesus Cristo.

O sábado (dedicado ao deus Saturno) passou-se a chamar “Sabbatum” (lembrando o “sabbath” judaico) em sinal de respeito aos primeiros judeus cristãos, que se reuniam nesse dia para orar a Deus.

A decisão de se mudar os nomes dos deuses só vingou em Portugal. No espanhol, no italiano, no inglês e no alemão ainda são usados até hoje os nomes de deuses mitológicos ou de astros

Vejamos alguns exemplos. Na língua alemã, primeiramente. Domingo: sonntag (dia do sol). Segunda: montag (dia da lua). Terça: dienstag (dia de Tyr, deus da guerra). Quarta: mittwwoch (meio da semana). Quinta:donnersrstag (dia do deus do trovão). Sexta: freitag (dia da deusa Freia).