Cultura

Doane College Choir, Marcos Leite e Índios Krahô


| Tempo de leitura: 1 min

Pequena colaboração à matéria do senhor Benedito S. Guedes de Azevedo, um grande entusiasta da música no município de Bauru. 1 - O maestro Runestad foi amigo de Marcos Leite, pois o mesmo, infelizmente, nos deixou no ano de 2002, vítima de um câncer cerebral. Uma grande perda. 2 - O grande Marcos Leite não compôs a obra "Três cantos nativos dos Índios Krahô", ele fez, com sua habitual genialidade musical, um belíssimo arranjo sobre os três cantos recolhidos por Marlui Miranda junto à tribo Krahô. Povo indígena do Estado de Tocantis, o qual vive de forma simples e mais natural possível. Plantam, caçam, pescam, fazem artesanato, mantêm os rituais dos seus antepassados e têm as crianças como seu maior bem ? o futuro dos Krahô. 1- Sim, existe tradução para os três cantos conforme segue texto abaixo:

Canto I

De ke ke ke korirare He

Djarambutum korirare he

Haaamm..

A garça sobrevoa a lagoa.

A garça está com fome.

Ela vê um peixe passando na lagoa,

E quando arremete

A garça faz ?Aham! (escapa)

Canto II

Padzo parareha djozire

Iwénere kapo há djozire

A arara está no pau

Será que ela está chorando?

Canto III

kamahera kideri kema

kideri kema kideri kema

Yrody?le moware te te

Ahã chiiii, Ahã chiiii, Ahã chiiii

Chamando a namorada pra pegar mel no
mato (namorar)

João Fernando Paluan - Pianista e regente de coral

Comentários

Comentários