A nossa língua portuguesa às vezes nos prega peças como essa, com seus cacófatos. Mas parece que em boa hora alguns repórteres e/ou editores e âncoras televisivos se deram conta do desconfortável cacófato e simplesmente anunciam assim: "Ouviremos agora o Hino Nacional Brasileiro". E não mais, como alguns costumavam anunciar: "Ouviremos agora o nosso Hino". E os estrangeiros iam procurar no dicionário, baseado no som ouvido, e davam com aquela coisa de "nó suíno". E se fosse um judeu, lá ficava cogitando: "Será que brasileiro é tão ligado a carne de porco?"
É, gente, fica melhor mesmo quando anunciarem que os atletas vão cantar o Hino, que é nosso, digam assim: "Ouviremos agora o Hino Nacional Brasileiro". Não é preciso dizer que ele é nosso, pois quem estiver vendo e ouvindo saberá, com certeza, que é o do Brasil. Grata pela atenção dada não a mim, mas ao cacófato.
Isolina Bresolin Vianna
