“Os quatro sorrisos de Maria Feliz”, primeiro texto do Espaço Cênico Atucaec de Teatro em Casa, ganhou uma versão para balé completo, que foi apresentada em novembro (ainda não há previsão de ser encenada no ano que vem). A adaptação da peça teatral, que completa 25 anos em 2015 e é o principal texto do Atucaec, para o balé foi um trabalho de Dalva Corrêa e Márcia Nuriah, do Ballet Vitória Régia.
“Não é fácil transformar uma obra teatral em balé mantendo a originalidade do texto, mas a Dalva conseguiu isso com maestria e leveza de bailarina. Ela teve esta sensibilidade e ousadia de valorizar um artista local”, elogia o autor Manoel Fernandes, destacando que é a primeira vez que um artista bauruense faz montagem de um texto de sua autoria.
De acordo com Fernandes, é inédito também um texto teatral escrito em Bauru virar balé completo na cidade. O balé contou com todos os personagens da peça e o autor considera a adaptação a consagração definitiva do texto que deu origem ao Atucaec. “Quando vi no palco o teatro balé, percebi que a Maria Feliz é muito maior do que imaginei. Os personagens têm vida própria, estavam ali em carne e osso. Naquele momento o tempo parou e sorriu para mim. É a consagração mágica de uma história singela e encantadora, que fala de sentimentos puros como a amizade, a esperança, a saudade, a alegria, o sonho, a solidão e o amor. A obra já é maior que o seu autor”, define.
Os temas singelos, sensíveis e tocantes que o texto explora são justamente seus principais méritos, avalia Fernandes. A delicadeza de Maria é sua maior força. “Os personagens são sentimentos que estão dentro de mim o tempo todo, são parte de minha alma. É o mundo que criei para ser feliz e o mais belo é envolver outras pessoas nesse processo criativo. A Maria Feliz é de Bauru e não tem limites para sonhar coisas simples e verdadeiras. O batismo do nome está ligado às quatro estações do ano, ou seja, devemos procurar a felicidade o tempo todo nas coisas simples e próximas de nós”, explica Fernandes, que participou da montagem do balé no papel de trovador, interpretando as cantigas do espetáculo.
O autor relata que já fez adaptações de “Os Quatro Sorrisos de Maria Feliz” para o teatro. “A última foi a Maria Circo de 2009, que entrou em temporada no projeto Teatro aos Domingos, do Automóvel Clube de Bauru, pela ATB”, lembra. Fernandes afirma que a peça também participou da inauguração do Teatro Municipal de Bauru, em 2000.
“Até a primeira dama do teatro bauruense, a dona Celina (Lourdes Alves Neves) era fã da Maria Feliz. Ela sempre recordava da primeira personagem que interpretou no teatro, a qual chamava-se Maria Caxuxa. Recordo-me também da histórica estreia do espetáculo na Oficina Cultural de Bauru, em 1999”, observa Fernandes.
Cantigas
O texto “Os Quatro Sorrisos de Maria Feliz” tem papel fundamental na formação e concepção do “fazer teatral” do Atucaec e deu origem às cantigas de teatro em casa. “Foram as primeiras cantigas que escrevi em parceria com Bernadete Napolitano”, comenta Fernandes. A peça ainda originou “Maria Feliz o musical”.
Serviço
O Espaço Cênico Atucaec fica na Rua Francisco Ministro Zani, 1-41, Vila Giunta. Contatos: (14) 3238-5126 e (14) 98186-8768.
Vestido
Um dos símbolos da peça “Os Quatro Sorrisos de Maria Feliz” é o vestido usado pelas atrizes protagonistas, que é sempre o mesmo. Respeitando esta tradição do Atucaec, a adaptação manteve o figurino original durante momentos da montagem. “Existe mágica teatral nesse vestido de Maria. É também tradição do Atucaec manter o figurino original de cada espetáculo. Por isso, na montagem do balé, a bailarina que interpretou a Maria usou pelo menos em uma cena o vestido original da personagem. É um vestido cênico, mas a Dalva Corrêa escolheu um momento para a bailarina usá-lo e não quebrar a tradição. Esse vestido leva consigo emoções únicas, os sonhos de cada atriz e o suor e a luta do teatro em casa”, exalta Manoel Fernandes.
