ELIANE MARTOS
Em nosso dia a dia, costumamos usar alguns ditados populares, os tais "velhos ditados", mas nem sempre sabemos ou nos questionamos como surgiram. Convido você, caro leitor, a conhecer um pouco sobre alguns deles…Vamos lá?
FEITO NAS COXAS - costumamos dizer isso para algo que está mal feito, mal acabado. Esta expressão surgiu na época do Brasil colônia… as telhas das casas grandes eram feitas pelos escravos, mas não havia uma fôrma… então eles modelavam o barro na própria coxa, que é curva como as telhas. O problema é que cada escravo tinha a coxa de um tamanho diferente e na hora de montar o telhado, apesar de tentarem fazer o melhor possível para encaixar todas, com certeza que quando chovesse lá dentro iria goteirar.
PÉ RAPADO - Até hoje serve para designar pessoas pobres. Antigamente as pessoas menos abastadas não tinham condução própria (cavalos, charretes, carruagens, etc) então iam a pé, à igreja ou comércios. Mas as estradas eram de terra e além do barro havia, muita sujeira dos animais. A solução que usavam era colocar uma chapa de ferro em frente aos estabelecimentos, para que pudessem raspar o sapato o chinelo que fosse para entrar… E os ricos, com desdém, já diziam: "lá vem um pé rapado, ninguém merece."
CASA DA MÃE JOANA - Joana de Napoli uma Condessa que viveu entre 1323 e 1382, é conhecida por ter regularizado os bordéis na França e como nesses lugares os homens frequentadores faziam o que bem queriam a história pegou! Quando alguém chega em uma casa que está toda bagunçada, é quase que imediato dizer que "está parecendo a casa da mãe Joana".
SALVO PELO GONGO - essa expressão pode ter duas explicações:
Primeiro, dizem que era muito utilizada nas lutas de quando o lutador já estava cambaleando, quase sendo nocauteado e o juiz soava o gongo. O lutador tinha então tempo para se recompor e talvez até vencer a luta!
A segunda explicação é um pouco mais bizarra: antigamente haviam muitas histórias de pessoas que sofriam um mal súbito e eram enterradas…algumas delas como com catarse, por exemplo. Então as pessoas começaram a ficar com medo dessa história e resolveram amarrar um cordão que ia dentro do caixão amarrado em suas mãos até do lado de fora do túmulo com o Sininho e, caso acordassem já sepultados, conseguiriam pedir ajuda, e o coveiro ia correndo socorrer! (Eu, heim!)
AS PAREDES TEM OUVIDOS - Umas das versões para esse ditado, conta que a rainha Catarina de Médici, perseguidora dos Protestantes franceses, mandava fazer buraquinhos na parede para secretamente ouvir as pessoas das quais suspeitava. E não adiantava cochichar ela estava sempre com a orelha colada na parede para ouvir tudo!
SANTINHO DO PAU OCO - na época do Brasil colonial os impostos eram altíssimos (acho que não mudou muita coisa, não é?) … Por conta disso os mineradores escondiam o quanto podiam de ouro dentro das imagens de Santos, que eram ocas, feitas de madeira. Desta forma, conseguiam ficar com um pouco do que produziam e não passavam tantas necessidades. Pois é já usavam o tal jeitinho brasileiro para sobreviver!
DO ARCO DA VELHA - usamos essa expressão quando nos referimos a algo muito antigo, sabe por quê? Uma das explicações é que ela remete à aliança feita entre Deus e Noé que foi selada com arco-íris. Com o advento do novo testamento as pessoas passaram a se referir apenas como ao arco-da-velha lei… e com o tempo abreviaram mais ainda…passando a ser apenas "do arco da velha".
Eliane Martos
Membro do Grupo Experimental - AAL, Jornalista, Escritora (Youtube - canal: Crônicas de Quinta)
Fale com o Folha da Região!
Tem alguma sugestão de pauta ou quer apontar uma correção?
Clique aqui e fale com nossos repórteres.
