Um grupo de extraterrestres visitou recentemente nosso Planeta. Eles queriam nos conhecer, por pura curiosidade, ou sabe-se lá com quais intenções ocultas. Os extraterrestres começaram por onde tinham que começar. Iniciaram sua exploração estudando o país que é o número um em tudo, o primeiro até nas linhas telefônicas internacionais: o poder obedecido, o paraíso invejado, o modelo que o mundo inteiro imita. Começaram por aí, tentando entender o manda-chuva para depois entender os demais.
As respostas para tudo o que perguntavam os deixaram perplexos. Mas, continuaram perguntando. Aos geógrafos: por que se chama América este país que é um dos muitos países do continente americano? Aos chefes militares: por que o Ministério da Guerra se chama Secretaria da Defesa, num país que nunca foi bombardeado nem invadido por ninguém? Aos sociólogos: por que uma sociedade tão livre tem a maior quantidade de presos do mundo? Aos psicólogos: por que uma sociedade tão sã engole a metade de todos os psicofármacos que o Planeta fabrica? Aos nutricionistas: por que este país, que dita o cardápio dos demais países, tem a maior quantidade de gordos?
Se os extraterrestres fossem simples terrestres, este absurdo interrogatório acabaria mal. No melhor dos casos, teriam dado com a cara na porta. Toda tolerância tem limite. Mas, eles continuaram perguntando, a salvo de qualquer suspeita de impertinência ou má educação.
E perguntaram aos estrategistas da política externa: se vocês estão ameaçados por inimigos terroristas, como Iraque, Irã e Líbia, por que votaram junto com Iraque, Irã e Líbia contra a criação do Tribunal Penal Internacional, criado para castigar o terrorismo?
E aos signatários do tratado de livre comércio: se agora está aberta a fronteira com o México, por que morre mais de um migrante ilegal por dia querendo cruzá-la? E aos economistas: se a economia duplicou nos últimos 20 anos, por que a maioria dos trabalhadores ganha menos do que antes e trabalha mais horas?
Ninguém negava resposta a esses seres, que continuavam com seus disparates.
E perguntavam aos responsáveis pela saúde pública: por que proíbem às pessoas que fumem, enquanto fumam livremente os carros e as fábricas? E ao general que dirige a guerra contra as drogas: por que as prisões estão cheias de viciados e vazias de banqueiros que lavam os narcodólares? E aos diretores do Fundo Monetário e do Banco Mundial: se este país tem a maior dívida externa do Planeta, e deve mais do que todos os demais, por que vocês não o obrigam a cortar seus gastos públicos, nem a eliminar seus subsídios? Será porque é necessários ser cortês com os vizinhos? E aos especialistas em meio ambiente: por que os que aqui governam falam sempre do futuro do mundo, enquanto este país gera a metade da poluição que está acabando com o futuro do mundo?
Quanto mais explicações recebiam, menos entendiam. A expedição durou pouco. Os extraterrestres começaram a visita pela potência dominante, e por ela terminaram. A normalidade do poder estava fora do alcance destes turistas.
(*) O autor, Eduardo Galeano, é escritor e jornalista uruguaio.
