O internacionalmente premiado ator e diretor Roberto Cordovani faz, no próximo sábado, dia 30, às 21h, no Teatro Municipal “Celina Lourdes Alves Neves”, a estréia nacional da peça “A Volta do Parafuso”, de Henry James.
O espetáculo terá uma única apresentação em Bauru. Na seqüência, a Cia Internacional de Teatro de Repertório Arte Livre do Brasil parte para três semanas em Belo Horizonte, onde deve se apresentar no Teatro da Cidade. Segue para Sabará, Itú e São Bernardo do Campo e retorna para a Europa no final de setembro, seguindo a temporada por Santiago de Compostela, Ourense e Valencia, na Espanha; Alemanha e as cidades inglesas de Liverpool e Manchester.
Apesar de morar na Espanha há alguns anos, Cordovani preza por encenar clássicos do teatro mundial, adaptar ou criar textos que marcaram época, mas sempre em português. “A Volta do Parafuso” é o título original do romance do autor americano, que chegou ao Brasil chegou com o nome de “Os Inocentes”.
Em 2001, a Cia. Arte Livre do Brasil apresentou em Bauru o musical “Lola”, de Fassbinder com canções de cabaret alemão proibidas pelo nazismo. A recepção do público e a atenção diferenciada da diretoria do teatro municipal fizeram com que Cordovani trouxesse o novo trabalho para Bauru.
Mas sua vinda ao Brasil está atrelada também a um trabalho com o diretor Antônio Abujamra e a atriz Ruth de Souza. Juntos eles irão remontar para o próximo ano, “O que Terá Acontecido a Baby Jane”, do filme de Robert Aldrich, que fez muito sucesso em 1962, com as atrizes Betty Davis e Joan Crawford.
Cordovani, que tem um trabalho referenciado e reverenciado na interpretação de papéis femininos, será a ex-menina prodígio (Davis) que sente-se responsável pela invalidez da irmã (Crawford), também uma estrela de cinema aposentada, mas, ao mesmo tempo, faz tudo para martirizá-la.
A trama
“A Volta do Parafuso” conta a história de uma governanta contratada para cuidar de um casal de crianças numa casa de campo inglesa. Logo ao chegar, recebe a notícia de que o menino, Miles, que viria passar as férias ali, não regressaria ao colégio interno: fora expulso de lá por uma razão não muito clara.
A governanta vê o vulto assombroso de um homem. Pela descrição, trata-se de um antigo criado, Quint, já morto. Ela depois se convence de que os fantasmas de Peter e da antiga governanta, Miss Jessel, aparecem para as crianças. Os pequenos sempre negam ter visto as aparições, mas a governanta acha que eles mentem, influenciados pelos maus espíritos.
“Por estranho que possa parecer, ‘A Volta do Parafuso’ é tanto um conto de terror quanto uma história de amor... ou de vários casos de amor”, ressalta o diretor, que inova ao levar o suspense, gênero tipicamente dos livros e dos filmes, para o palco.
O autor
Nova-iorquino nascido em 1843, irmão do filósofo William James, Henry James foi criado e educado em Harvard (Estados Unidos), Genebra (Suíça) e Bonn (Alemanha). Passou a maior parte da vida na Europa, e adquiriu naturalidade inglesa em 1915. Autor de verve prolífica, escreveu 20 romances, 12 peças de teatro, aproximadamente 106 contos e novelas e mais de 300 ensaios. Henry James morreu em 1916.
A companhia
A Cia. Internacional de Teatro de Repertório Arte Livre do Brasil, estabelecida na Europa desde 1985, ganhou inúmeros prêmios, sempre apresentando-se em português. Entre os prêmios mais importantes destacamos o de melhor ator de Londres para Roberto Cordovani por sua atuação como Greta Garbo em “Olhares de Perfil” (“O Mito de Greta Garbo”), melhor ator de Madrid no Festival de Outono e os prêmios Compostela de Teatro em Santiago de Compostela por sua interpretação de “Eva Perón, o Espetáculo”.
____________________
Ficha Técnica
"A Volta do Parafuso", de Henry James Espetáculo de suspense
Duração: 1 hora e 15 minutos (Ato Único) Elenco: Roberto Cordovani e Eisenhower Moreno. Adaptação teatral: Eisenhower Moreno e Roberto Cordovani Cenários: Burle Marx Figurinos: Christian Dior e André Correia Trilha sonora, Iluminação e Direção geral: Roberto Cordovani e Eisenhower Moreno Ingressos: R$ 20 na portaria, R$ 15 antecipado e bônus R$ 10 meia-entrada, à venda a partir de amanhã, segunda-feira, na bilheteria do teatro Apoio Cultural: Jornal da Cidade, Secretaria Municipal de Cultura, Disbauto, Unesp FM, TV Tem, Rádio Auri-Verde, Gráfica Kromos
____________________
Elenco faz bate- papo na sexta
Na sexta-feira, dia 29, às 20h, os atores Roberto Cordovani e Eisenhower Moreno recebem estudantes e amantes do teatro para uma conversa sobre a carreira da companhia, a montagem de clássicos e a concepção dos personagens, no auditório do Centro Cultural.
O ingresso para o bate-papo é uma caixa de lápis de cor, giz de cera ou pacote de papel sulfite que serão revertidos para as oficinas da Secretaria Municipal de Cultura.
O número de participantes é limitado e as inscrições devem ser feitas pelo telefone (14) 230-4811.
