Difundir a música brasileira para corais no Exterior. É esse o objetivo do professor e regente da Universidade do Sagrado Coração (USC) José Fernando Paluan, que no próximo dia 14 embarca para a Espanha, onde vai realizar, até dia 30 de janeiro, cursos abordando o repertório nacional.
A seleção inclui canções eruditas, folclóricas e natalinas. Entre as músicas estudadas, se destacam “Motet em Ré Menor”, de Gilberto Mendes; “Vatapá”, de Caymmi, “Cunhataiporã”; de Geraldo Spíndola; e “Noite de Natal”, de W. Aguiar.
Convidado pela Federação Espanhola de Corais, Paluan - que há cerca de 10 anos atua como coordenador de música e regente do Coral Veritas da USC - é o primeiro bauruense a trabalhar especificamente com a música coral brasileira em cidades espanholas. O professor conta que já viajou diversas vezes para outros países, mas sempre para participar de concursos ou cursos, nunca para dar aulas.
A oportunidade surgiu há alguns meses, através da influência de Alberto Carrera Ibañez, que veio da Espanha para estudar regência na USC. “Ele conversou com um amigo da Federação Espanhola e aí começamos a fazer os trâmites para a viagem”, conta Paluan.
O regente destaca que além da importância para seu currículo, a oportunidade de atuar como professor na Espanha significa um intercâmbio cultural entre países, fator que vai proporcionar benefícios para os alunos de música da USC e para a área de regência em Bauru.
“Vejo essa viagem como um marco para a cidade, pois existem inúmeros regentes de altíssima no Brasil e dessa vez, eu estou indo para a Espanha. Quero fazer um belo trabalho, mostrando para os músicos espanhóis as várias facetas da nossa música. Além disso, pretendo trocar figurinhas com eles, pois vou ficar em uma região que tem uma grande diversidade de temas”, diz Paluan, que levará uma mala somente com partituras para corais.
Segundo o regente, seu trabalho será desenvolvido em três níveis diferentes e envolverá aproximadamente 100 alunos. Na primeira etapa, será montado um repertório brasileiro com o Coro da Federação Coral Espanhola (Coace), que é formado por músicos profissionais. “Com eles eu vou fazer canções de maior dificuldade, enfatizando influências da nossa música e do nosso folclore”, explica.
Para a segunda turma - composta por amadores -, Paluan preparou uma seleção de obras mais simples, que inclui temas natalinos nacionais. Já a última etapa vai apresentar a regência coral em nível inicial e intermediário.
O regente revela que apesar de trabalhar com músicos de qualidade, poderá encontrar algumas dificuldades relacionadas à diferença de idiomas e ritmos brasileiros e espanhóis.
“Nossa música tem divisões rítmicas que não são comuns para eles. Vou fazer, por exemplo, ‘Os Quindins de Iaiá’, de Ary Barroso, que é um samba antigo que ninguém canta para coro e tem um arranjo super complexo de figuração rítmica. Há o problema da língua também, mas vamos trabalhar já no primeiro dia a gramática da língua portuguesa e a fonética do alfabeto”, esclarece Paluan.
Ao final dos cursos e ensaios, o regente realizará, juntamente com os músicos espanhóis, um grande concerto composto de canções brasileiras. O evento está previsto para ser apresentado em Suances, cidade localizada na região de Cantábria.
Carreira
Formado em piano e educação artística com habilitação em música, João Fernando Paluan, 46 anos, nasceu em Duartina, mas mora em Bauru há 16 anos. Desde 1993 coordena o Coral Veritas, grupo formado por universitários da USC. Além do coro, é professor dos cursos de música da USC e coordenador dos cursos do Núcleo de Artes da universidade.
Especializado em música coral erudita e folclórica, Paluan já esteve em diversos países participando de cursos e concursos. Entre eles, Chile, Argentina, Venezuela, Cuba, Itália, Espanha e Rússia.
