Roma - O premiê da Itália, Silvio Berlusconi, foi alvo ontem de críticas da oposição por usar um termo chulo durante um comício. O incidente roubou a atenção das discussões sobre o debate, realizado na noite de anteontem, entre o premiê e seu principal rival, Romano Prodi, da coalizão de centro-esquerda União.
Falando a comerciantes, Berlusconi se declarou confiante na vitória de sua coalizão de centro-direita, a Casa da Liberdade, contra a União, na eleição dos dias 9 e 10: “Tenho muito respeito pela inteligência dos italianos para crer que haja tantos “coglioni’ que votam contra seus interesses”. A expressão de baixo calão, além de significar literalmente “testículos”, na Itália quer dizer também algo como “imbecil”. “Perdoem a linguagem grosseira, porém eficiente”, acrescentou o premiê.
A indelicadeza agravou a tensão entre Berlusconi e Prodi, visível hoje nas telas de 13 milhões de italianos que assistiram pela televisão ao debate entre os dois (a população do país é de cerca de 60 milhões).
