Em suas obras, Fiódor Dostoiévski desnuda o ser humano, escancarando aos olhos os contraditórios instintos e pensamentos que permeiam a essência dos homens. Assim também é o autor no conto “Sonho de Um Homem Ridículo”, que ganhou no teatro uma adaptação que transcende a obra e que promete envolver o público na apresentação de hoje, às 21h, no Serviço Social do Comércio (Sesc).
O texto original, publicado em 1877 no livro “Diário de um Escritor”, chegou às mãos do ator Celso Frateschi quando se desligava do cargo de secretário municipal de cultura da cidade de São Paulo, em 2004, e lhe caiu perfeitamente para o momento em que vivia.
“Um amigo havia me indicado a leitura de ‘Memórias do Subsolo’ e a achei maravilhosa. Então comecei a reler Dostoiévski e esse conto caiu na minha mão, justamente no momento que desejava fazer um balanço subjetivo do meu tempo de trabalho como servidor público. O texto foi ótimo para que eu refletisse. Apresentei-o a amigos e resolvemos levá-lo ao teatro”, conta o ator.
No processo de adaptação, o ator se permitiu algumas traições para manter a fidelidade da obra. “Fui fiel aos temas que o autor analisa, mas de uma forma livre. Tanto que usei elementos de outras histórias suas para complementar a peça, como o cargo de funcionário público do personagem, extraído de ‘Memórias do Subsolo’ e também da minha vivência pessoal”.
Sob a direção de Roberto Lage, “Sonho de Um Homem Ridículo” aborda a história de um indivíduo desencantado do mundo, que anseia pôr fim a sua vida. No momento em que resolve se matar, encontra uma menina pedindo socorro. Ao invés de ajudá-la, ele ainda a maltrata e volta para casa decidido a acabar com sua existência, mas cai em sono profundo.
“O espetáculo justapõe o onírico e a realidade. O personagem sonha que se matou e foi para outro mundo, não tão pervertido como esse e, durante esse mergulho em si mesmo, faz descobertas importantes e transformadoras”, explica Frateschi.
A montagem acompanhou a linguagem do texto, estimulando o público ao percurso onírico do personagem. No chão, uma reprodução do planeta Terra e, nos palcos, a arquitetura inspirada na rua, cortiço, paraíso e inferno. “A montagem contou com elementos surrealistas. Imagens, luz e trilha sonora induzem o espectador à viagem; o cenário, concentrado no quarto, explode para um universo maravilhoso”.
O resultado foi tão surpreendente que o que era para ficar apenas cinco semanas em cartaz, conquistou o público e a crítica, extrapolou os limites da Capital e ganhou Estados e outras cidades, completando em agosto um ano de estréia. “Dostoiévski é um escritor do século 19, mas seus questionamentos éticos e filosóficos alimentam uma conversa sobre o mundo contemporâneo com a qual muitos se identificam”. Para o dia 16 de maio, o ator planeja a estréia de “Ricardo III”, adaptação de William Shakespeare, em São Paulo.
• Serviço
Apresentação de “Sonho de um Homem Ridículo” com Celso Frateschi, hoje às 21h, no ginásio de eventos do Sesc (avenida Aureliano Cardia, 6-71). Ingressos R$ 6,00 e R$ 3,00 (matriculados, estudantes com comprovante, professores da rede pública e maiores de 60 anos). Mais informações: (14) 3235-1751.
