De todas as formas de despedida que conheço, a mais bela é a japonesa “sayonara”, que significa: “desde que assim tem que ser”... Ao contrário do alemão auf leb wohl e do francês “au revoir”, ela não tenta iludir-se com qualquer desafiante “até que nos encontraremos novamente”, qualquer sedativo para adiar a dor da separação.
Não foge do assunto como farewel, que é uma admoestação paterna “vá para o mundo e haja bem, meu filho" ou como adiós ou good bye, que é uma prece. “Não posso suportar que vás, mas não irás sozinho: Deus estará contigo”.
“Sayonará” não diz nem menos nem demais. É a simples aceitação de um fato. Toda compreensão da vida está contida dentro de seus limites. Toda emoção, em combustão sem chama está amontoada atrás dela. É um adeus não expresso, a pressão de uma mão: Sayonará, padre Léo (padre acometido de câncer em 2006, falecido em 04/01/2007, vigário carismático da Igreja Católica e da comunidade Canção Nova (Cachoeira Paulista), também criador da comunidade Bethania para recuperação de drogados e aidéticos).
Obrigado por tudo, padre Léo. Que sua obra continue, santo padre. Que Deus o tenha acolhido e sayonará.
Jota Carvalho - RG 6.776.928
