Certa vez uma garçonete portuguesa meio obesa procurou o Centro de Defesa do Consumidor. Reclamava que a patroa a chamara de “pata choca” .
- Imagine eu, pata choca!
- Mas o que significa pata choca? – perguntei.
- Em Portugal é o nome que se dá às mulheres gordas e molengas, pachorrentas e vagabundas. Imagine só!
Analisando-a melhor, reparei que ela devia beirar os 90 quilos:
- A senhora deve ter-se ofendido por ter sido chamada de vagabunda, não é?
- Não, seu dotoire. Está certo que não sou muito apegada à labuta...Mas chamarem-me de gorda ?...Veja só meu porte!... E dando um rodopio: - Ainda tenho minha silhueta transmontana, ora pois!
Rui Bertoti
