São Paulo - Em discurso a estudantes e docentes da Universidade de São Paulo (USP) na manhã de ontem, o príncipe herdeiro do Japão, Naruhito, surpreendeu e falou durante cerca de cinco minutos em português. A pedido do protocolo do príncipe, a reitora da universidade, Suely Vilela, falou em inglês.
A platéia, formada por estudantes e docentes de diversos campi da universidade, se reuniu na Faculdade de Direito da USP, no largo de São Francisco (centro de SP), e ouviu num português claro e praticamente sem sotaque o agradecimento do príncipe.
Lendo seu discurso, Naruhito disse que ficou “feliz pela calorosa recepção da reitora e dos demais estudantes”.
O príncipe herdeiro afirmou ainda que espera com sua visita à instituição “poder contribuir para o fortalecimento e o desenvolvimento da relação de amizade entre os dois povos”.
Docentes e alunos se mostraram contentes. “Foi uma surpresa gostosa saber que ele (Naruhito) se esforçou para falar com a gente”, disse Keithy Outobo, 27 anos, estudante de ciências da computação. A aluna da USP elogiou a clareza da pronúncia do português do príncipe.
Naruhito falou logo depois do discurso da reitora. A pedido do protocolo do príncipe, segundo a universidade, Vilela discursou em inglês. Entre outras coisas, ela disse que 14% dos alunos da universidade e 8% dos professores são nikkeis.
Os compromissos do príncipe herdeiro do Japão em São Paulo ontem tiveram início no Museu Histórico da Imigração Japonesa, localizado na sede do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), na Liberdade (região central de SP).
Naruhito saudou os integrantes mais antigos da sociedade - a maioria com mais de 90 anos - e visitou as dependências do museu.
O professor Kokei Uehara, presidente do Bunkyo e da Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa em São Paulo, recebeu de Naruhito um envelope da Casa Imperial contendo uma doação em dinheiro.
No momento da entrega do envelope, Naruhito afirmou que o imperador e imperatriz decidiram colaborar com o trabalho do Bunkyo após refletir a respeito de que presente dariam.
A agenda do príncipe herdeiro ontem na cidade inclui ainda a visita ao Parque do Carmo, na zona leste, onde participa da inauguração de um monumento ao centenário. Na seqüência, vai a uma escola estadual para conhecer um projeto de divulgação da cultura japonesa e a um encontro nikkeis.
