Regional

Na linguagem dos benzedores

Rita de Cássia Cornélio
| Tempo de leitura: 2 min

O benzedor tem linguagem própria. Assim como os internautas, eles falam outra língua. O vocabulário próprio mescla o “caipira” e a cultura que se perpetuou em torno do benzimento.

A atual enxaqueca é, para o benzedor, sol na cabeça. A erisipela, uma infecção da pele geralmente causada pela bactéria streptococus, é tida como “inflamação das pernas” e a virose, termo bastante usado para justificar a ânsia de vômito e a diarréia em crianças e adultos, é bucho virado.

Para a benzedeira Luzia Stábile dos Santos, 65 anos, que mora em Bariri, a erisipela é aquela doença que causa uma vermelhidão e febre nas pernas. Ela garante que só há cura com benzimento.

A benzedeira explica que para “diagnosticar” o “bucho virado” é simples. “A pessoa tem dor no estômago, daquelas que latejam. Vomita e muitas vezes tem um ‘destempero’ intestinal. Pode atacar crianças e adultos.”

Para a benzedeira Vicentina Aparecida de Souza, 71 anos, moradora de Iacanga, o “diagnóstico” mais fácil de bucho virado é deitar a pessoa e medir as pernas. “Geralmente, uma perna fica mais curta que a outra.”

No “diagnóstico do bucho virado”, o benzedor José Cerato, 78 anos, de Bariri, acrescenta que a pessoa pode parar de comer. “O bucho virado acontece quando o adulto ou a criança cai e dá mal jeito em todo o corpo.”

Vicentina ressalta que a enxaqueca pode ser “ar” na cabeça. “Quando a pessoa recebeu uma relampeada na vista”. Trocando em miúdos, a benzedeira quer dizer que a enxaqueca pode ser causada por um grande fluxo de iluminação provocada por uma solda, sol etc.

A espinhela caída é para ela um sinal de úlcera no estômago, que chega a provocar moleza, dores e inchaço nas pernas. “Tem que medir um lado e outro da pessoa, na altura do estômago. Com as mãos é possível perceber.”

Vicentina diz que espinhela caída tem cura, mas leva tempo. “São 27 benzimentos. Nove seguidos. Para nove e volta mais nove até chegar nos 27 benzimentos.”

O diagnóstico do benzedor José Cerato de Bariri é feito com as mãos segurando o pulso daquele que vai ser benzido, um princípio usado pela medicina chinesa, embora ele desconheça isso.

“Pela pulsação da pessoa eu percebo se ela está com quebranto ou mau olhado. A pessoa carregada desses males fica frágil, a vida dela fica travada, pesada. Ela fica triste, não tem sossego. Os médicos dizem que é depressão. O benzimento resolve.”

____________________

Verbetes das benzedeiras

Bucho Virado: virose que ataca o estômago

Cobreiro: bolinhas que aparecem na pele

Depressão: Mau olhado e quebranto

Espinhela caída: úlcera no estômago

Erisipela: vermelhidão das pernas

Eczema: irritação da pele

Comentários

Comentários