Um político e sua esposa estavam hospedados num luxuoso hotel de New York, onde ele faria o discurso de abertura da Assembleia Geral da ONU. Por volta das 17h o político pega o telefone, chama o serviço de quartos e diz:
Tu Ti...Tu Tu Tu Tu. A recepcionista não compreende e desconfiada que se trata de uma mensagem cifrada, avisa imediatamente o FBI.
Dois agentes se apresentam e, após horas de observação e estudos, não conseguem decifrar a mensagem e chamam a CIA, que também não consegue resolver. Entretanto, o político volta a telefonar para a recepcionista e os agentes do FBI e da CIA ouvem a mensagem:
- Tu Ti...Tu Tu Tu Tu. Como não entendem nada, resolvem chamar o tradutor oficial da língua portuguesa, que é colocado a par da situação. Ele se disfarça de criado, vai aos aposentos do político e descobre o mistério. Ele simplesmente queria dizer: two tea to 222.
Tradução: dois chás para o 222...
:Enviado por Lúcio Jacomini
