Excelente artigo, como sempre, do conspícuo jornalista Zarcillo Barbosa, na edição deste 22/1/12 (domingo), página 2. Leio todos os artigos escritos por ele. Nele aprendemos um pouco de cada coisa. Há erudição e silogismo em suas explanações. Há, porém, um pequeno senão neste artigo publicado. Existe uma distinção entre Marinha de Guerra e Marinha Mercante. Mari-
nha de Guerra: força armada por intermédio da qual o governo executa a política de defesa naval da nação por ele dirigida. Marinha Mercante: setor de atividades civis e econômicas de uma nação, encarregado do transporte de passageiros e utilidades sobre a água (fluvia, lacustre ou marítima). Capi-
tão dos portos: autoridade encarregada da conservação e policiamento dos portos e da fiscalização das águas territoriais. O capitão dos portos é um oficial da Marinha de Guerra.
O comandante de um navio, na Marinha Mercante, é chamado de capitão. São duas autoridades: uma civil (no navio) e outra
militar. Quando o ilustre articulista cita, na linha 48 do texto supracitado, que "Ambos da marinha mercante italiana deveriam se conhecer há muitos anos", cometeu um pequeno equívoco de natureza técnica.
Era o que desejaríamos esclarecer aos leitores.
Gilberto Sidney Vieira
