Cinéfilo desde priscas eras, foi decepcionante para mim ver que a TV paga se adapta à "preferência" do assinante e adota a dublagem de filmes e séries como padrão. Até entendo a dublagem ser preferida pelos que lêem pouco, têm dificuldades visuais em ler as legendas, as crianças que ainda não lêem e os analfabetos funcionais, dos quais, infelizmente, o Brasil está lotado.
Mas não consigo ver/ouvir um Robert De Niro, um Morgan Freeman, um Brad Pitt, um Daniel Day-Lewis, um Leonardo Di Caprio chegar aos meus ouvidos por outras vozes que não as próprias. É o fim... A audiência pode aumentar, mas não é qualificada. Aliás, o texto destaca que pretendem com esse expediente trazer mais assinantes da classe C. Tudo bem que dublem, mas permitam a opção, como já sucede nos cinemas: dublado ou legendado, em salas separadas.
Não sendo assim, aumentarão para os cinéfilos de verdade, como este leitor, as chances para cancelar a assinatura de canais de filmes, e voltar às locadoras, onde sempre será possível ver os filmes em DVD, dublados ou no som original.
Faukecefres Savi
