Confesso que o tema seria trivial e não merecedor de qualquer elucubração, se não fosse a comovente angústia e confusão expressa pelo leitor Nilson J. Barreiros (tribuna no dia 01/05), diante da preocupação de que a transliteração ortográfica de "Yehoshua" para Jesus pudesse condená-lo à perdição. Primeiramente impressiona o quão profícuo é o celeiro de fabricações de angústias, neuroses e amedrontamentos realizados em alguns ambientes pentecostais e neo-pentecostais. O ritmo de produção é industrial e cíclico: ora, são os discos que se executados ao contrário reproduziriam ?vozes do inferno? (até os mais belos salmos tocados assim reproduzem as mesmas cacofonias). Ora, é o mal se encarnando nas galinhas pintadinhas e girafinhas de facebook.
O pânico-estimulado de contaminação chega a impulsionar as pessoas até a procurarem substituir o que se ouve, lê ou bebe (vide Leão de Judá Cola), como se fosse o mundo externo que contaminasse o homem e não o que dele sai. Essa mesma inversão se observa nos usos e costumes de alguns grupos, tão proibitivos, cheios de tabus e superstições de contaminação que chega a parecer que para eles Deus teria dito à Adão "de nenhuma árvore comereis, apenas a do Conhecimento do Bem e do Mal", tal o grau de proibição dessas comunidades, pois o Evangelho é justamente o oposto dessa mentalidade proibitiva-neurotizante pagã.
O Evangelho não é uma rede de tabus e proibições e sim manto de libertação, outorga de liberdade sem libertinagem, de espontaneidade para fazer o bem e para bem viver. É liberdade para se transformar e afrouxar os grilhões da alma e da psiquê, inclusive os da religiosidade e das formalidades das instituições e de ritualismos, pois o véu do templo já é rasgado e nosso preço pago histórica-espacialmente em um Cruz, (tendo a imolação do Cordeiro se realizado já na fundação do mundo!), os rituais e processos formais, meticulosos e ineficazes/falhos da Lei todos se encerraram e foram abandonados há dois mil anos com a demolição do templo. É pois chegada a hora de adoração e vivência de Deus não mais em forma fóbica, ritual e exterior (e apenas em Jerusalém, Roma ou no Monte Gerezim) e sim em Espírito e em Verdade, em todo lugar. Logo, amado, não se preocupe com nenhuma queima de bíblias, pois ela sequer é a Palavra de Deus, ela apenas a contém. Aliás, contém também muita coisa que não é a Sua Palavra, ou seja, tudo aquilo que com a vinda de Cristo já não mais se harmoniza com Ele, a chave-hermenêutica de toda a Escritura.
No mais, a Palavra é até maior do que Bíblia, pois "nem no mundo inteiro caberiam os livros que seriam escritos " (Jo 21-25). Embora possa ser escrita, a Palavra não é mera letra, suprimível e sim Verdade indelével, Espírito eterno, de maneira que não é preciso sequer haver preocupação com pronúncias e maneirismos, pois assim como seu pai, sr Nilson, não deixaria de amá-lo e ser seu pai caso por alguma amnésia ou outra circunstância fisiológica ou literária viesse a chamá-lo por Manoel ou Joaquim, o Pai que está no Céu não deixará jamais de reconhecê-lo como filho por uma pronúncia, gagueira ou mudez. Abraão, Jó e todos os que viveram antes da Lei e da cruz estariam condenados por não saberem o ?nome? de Jesus, entretanto ?Nome de Cristo? não se refere à fonética, cartorialidade, registro civil, grafia ou sonoridade e sim ao Poder, poder de dar Água Viva, de restaurar a alma àqueles que a perderam em razão do apego aos bens deste mundo, de lavar multidão de pecados mediante a Graça atropelante e contundente de transformar desígnios de corações e fazer ser privilégio e alegria cumprir Seus mandamentos, a saber, o Amor.
Este é o nome de Cristo-Salvador e por isso nem todo aquele que chamar por Seu nome-cartorial/fonético entrará no Reino dos Céus, porque Deus não é mero ritual, não é despacho, cerimônia ou grafia e sim Amor. Fique em paz mano Nilson, pois se o conheceres, o nome-poder, nem tradução (mesmo porque o Novo testamento foi escrito em grego, nem em hebraico, nem em português), nem supressão de Bíblia, desenho animado ou refrigerante, nada pode separá-lo do Amor de Deus!
Camila Alvarenga
