Como "apaixonado" pelo nosso idioma, sr. Paulo Boccato, parece que o senhor gosta mais de escrever do que de ler, ou de ler apenas o que lhe interessa e emitir opiniões carregadas de preconceito. Se o senhor tivesse lido com atenção minha pequena nota publicada nesta Tribuna do Leitor, ao contrário da sua, extensa e pretensamente culta, teria verificado que citei três dicionários da língua portuguesa onde aparece o termo "presidenta" como significado de "mulher que preside", o que é o caso da nossa atual chefe de governo.
Caso esse argumento não seja suficiente para convencê-lo, cito um trecho de um artigo do professor Pasquale Cipro Neto: "...Normalmente essas palavras têm forma fixa, isto é, são iguais para o masculino e para o feminino; o que muda é o artigo (o/a gerente, o/a dirigente, o/a pagante, o/a pedinte). Em alguns (raros) casos, o uso fixa como alternativas as formas exclusivamente femininas, em que o "e" final dá lugar a um "a". Um desses casos é o de "parenta", forma exclusivamente feminina e não obrigatória (pode-se dizer "minha parente" ou "minha parenta", por exemplo). Outro desses casos é justamente o de "presidenta": pode-se dizer "a presidente" ou "a presidenta". A esta altura alguém talvez já esteja dizendo que, por ser a primeira presidente/a do Brasil, Dilma Rousseff tem o direito de escolher. Sem dúvida nenhuma, ela tem esse e outros direitos (e que não vá além dos direitos que de fato tem, por amor de Deus). Se ela disser que quer ser chamada de "presidenta", que seja feita a sua vontade - por que não?..."
Considerando ainda a sua previsível insistência em duvidar de tudo que não coadune com as suas "verdades absolutas", segue ainda um trecho da professora Sandra Ceraldi Carrasco: "...Nas gramáticas de Celso Cunha, clássico da Língua Portuguesa, consta o feminino (presidenta). Nos estudos de Evanildo Bechara e Luís Antônio Sacconi também informam estar corretas as duas formas: "presidente" e "presidenta". João Ribeiro afirma que "o uso de formar femininos em "enta" dos nomes em "ente", como presidenta, almiranta, infanta, tem-se pouco generalizado", mas existem. Domingos Paschoal Cegalla revela que "presidenta" é a forma correta e dicionarizada, ao lado de presidente. O Vocabulário da Língua Portuguesa ? VOLP, em sua 5ª edição, registra tanto "presidente" como comum de dois gêneros (o presidente, a presidente) e também "presidenta" como feminino de "presidente", substantivo biforme..."
Goste-se ou não do termo "Presidenta", e eu particularmente não gosto, parece que não restam dúvidas sobre sua correção. Portanto, senhor Boccato, como "apaixonado pelo idioma português", sugiro que o senhor estude mais nossa língua pátria antes de emitir opiniões preconceituosas utilizando-a como arma, caso contrário essa paixão pode não dar em casamento.
Luiz Alberto Coradi - engenheiro agrônomo
