Referente ao meu texto – ‘Tudo muito parecido... e tudo muito diferente’ – publicado neste jornal domingo (26 de junho, pág. 2), houve uma pequena falha no trecho “... aqueles esquisitos ingleses construíram um país que também foi o berço real da democracia, onde o parlamento e as leis constitucionais nasceram, onde as mulheres começaram a ter o direito de votar e a primeira grande nação que passou a lutar de fato contra a escravidão”. Peço que substituam este trecho por “... aqueles esquisitos ingleses construíram um país que também foi o berço real da democracia, onde o parlamento e as leis constitucionais nasceram, e a primeira grande nação onde as mulheres começaram a ter o direito de votar e que passou a lutar de fato contra a escravidão”.
Justifico: a Inglaterra foi, dos grandes países, o primeiro que aprovou o voto feminino, em 1918. Na realidade, o primeiro pais a aprovar o voto feminino foi a Nova Zelândia, em 1893, mas na época era ainda um país em formação, onde sua população era minúscula (bem menos que 1 milhão de habitantes). Nesta época, a Nova Zelândia estava nos primórdios de seu desenvolvimento, já tinha adquirido a independência do Reino Unido, mas ainda continuava a ser uma espécie de protetorado dos britânicos. Dos grandes países, a Inglaterra foi o primeiro em 1918 e, para se citar mais alguns, temos também os EUA em 1920, o Brasil 1932 e a França 1945.
