| Criasom Estúdio |
 |
| Nélson Itaberá apresenta a obra "Literatura cantada": livro e CD que une pesquisa e inspiração |
Um ensaio que contém contos, crônicas, prosa e poesia musicada, oferecendo estórias, histórias e uma canção para cada capítulo. Assim é o livro "Literatura cantada", do jornalista, escritor e músico Nélson Itaberá Gonçalves, que será lançado na próxima terça-feira, 20 de dezembro, às 19h, na livraria Jalovi, no Altos da Cidade.
O livro contendo o CD está à venda por R$ 40,00 e os direitos autorais foram doados ao Grupo Voluntários em Ação, coordenado pelo colunista social Miguel Daré.
A obra faz parte do projeto Literatura cantada, contemplado pelo ProAC da Secretaria Estadual de Cultura de São Paulo. Além do livro e do CD, o trabalho resultou em um show que teatraliza o enredo no palco com monólogo e banda. O espetáculo, que estreou em Bauru no mês de outubro, está percorrendo cidades do interior paulista e deve voltar em maio.
Enquanto isso, vale ler, ouvir e mergulhar na experiência diferenciada proposta pela "Literatura cantada" de Nélson Itaberá. Acompanhe o bate-papo com ele.
JC - Por que literatura cantada?
Nélson - Porque melodia e palavra guardam relação umbilical entre si. A proposta é de discutir essa relação entre palavra e melodia, mas também de experimentar o mergulho nos ruídos sonoros através de gêneros literários distintos. Depois, o caminho é sugerir reflexão e formação de pensamento em torno dos temas abordados nos capítulos. O capítulo sobre imigração é uma saga real, uma linda história de imigrantes siberianos que na década de 30 vieram para o Brasil fugidos do regime comunista russo. E é também jornalístico e musical, porque a canção é o enredo da trajetória da saga, enquanto o texto conta a história de um personagem que mora em Bauru. Há uma associação, semântica, sonora, linguística, entre conteúdos textuais e sonoros o tempo todo, seja na prosa, seja no conto, seja na poesia cantada.
JC - Tem experimentação no livro...
Nélson - Como analfabeto musical, me fiz cobaia do próprio processo de compor sob a ótica da palavra cantada. Parte do livro levanta reflexão sobre a formação do analfabeto musical, outra parte percorre histórias da imigração, da escravização pela tecnologia. Mas outra parte é composta de estórias, em contos ou prosa. Quis sugerir que na prosódia musical é possível utilizar a linguagem em qualquer universo para produzir conteúdo de reflexão.
JC - E como isso ajuda nas composições?
Nelson - Burilar as várias figuras de linguagem é um passeio livre, de conexão com ruídos sonoros que geram canções, a maioria de MPB. Mas também tem jongo com samba junto, tem baião, tem bolero. É como se a palavra tirasse a literatura para dançar. Para cada capítulo um gênero literário e para cada estilo uma estrutura musical. São experimentos da relação entre sílabas e notas musicais. É legal experimentar os ruídos das canções e buscar sua relação com o conteúdo daquele capítulo proposto.
JC - A quem se destina a obra "Literatura cantada"?
Nélson - O ensaio multigênero tanto na música quanto na literatura sugere leitura e audição para quem gosta de ler contos, crônicas e poesias e oferece a ligação entre sílaba e notas musicais, atingindo tanto jovens quanto os demais públicos interessados em ouvir canções de MPB ou apreciar a leitura.
JC - Quanto tempo levou o processo de estudo e realização do livro?
Nélson - Dediquei dois anos entre pesquisa e elaboração do livro. Após a pesquisa, fiz as canções, definindo as temáticas que estão sendo abordadas nos capítulos. Depois das canções prontas é que escrevi os capítulos para permitir a ligação entre os conteúdos e a palavra cantada.
JC - Como você sugere que seja a experiência da leitura? Ler e ouvir simultaneamente?
Nélson - Pensei em ofertar um livro multigênero, para deixar o leitor ou ouvinte à vontade para apreciar o que mais gosta. A ideia é atingir diferentes públicos literários. Quem gosta de crônica poderá, eventualmente, degustar alguns capítulos, mas quem gosta de conto vai para outro universo. A sugestão é que você leia para refletir ou sentir as sugestões do conteúdo do capítulo na canção ligada a ele. A inversão da ordem também pode oferecer outras sensações. Assim, o ensaio tem a opção de deixar o leitor à vontade.
SERVIÇO
Lançamento do livro com CD encartado "Literatura cantada", de Nélson Itaberá, pela Idea Editora: terça, 20/12, às 19h, na Livraria Jalovi (quadra 22 da rua Antonio Alves, Altos da Cidade). A obra pode ser encontrada nas lojas da Jalovi e Empório Cultural. Quem está fora de Bauru pode pedir pelo e-mail nelsonitabera@hotmail.com. As cidades interessadas na apresentação gratuita do show devem procurar o autor pelo telefone (14) 9 9794-8982.
