João Rosan |
|
|
Homenageado mostra o diploma recebido pelo governo: “Esta honra é de todos nós” |
O ex-vereador de Bauru Futaro Sato, 75 anos, acaba de receber um diploma de honra ao mérito – Gaimu Daijin Shô 2013 – do governo japonês.
O diploma tem a assinatura do ministro das Relações Exteriores do Japão, Fumio Iwata, e foi entregue pessoalmente pelo cônsul geral do Japão em São Paulo, Noriteru Fukushima, no último dia 2, na Capital.
A honraria é destinada aos japoneses que residem no Japão ou no Exterior e se destacam em diversas áreas – Ciência, Educação, Cultura, Medicina, entre outras. Além disso, devem ter contribuído de alguma maneira para o progresso do Japão, ao melhorar o conceito do país perante o mundo.
“Fiquei muito emocionado com o diploma. Sempre procurei exercer um trabalho que intensificasse os laços entre Japão e Brasil e isso é um reconhecimento do esforço”, ressalta o ex-vereador, nascido em Mirandópolis (SP).
Para receber a honraria, Futaro teve a companhia de familiares, além do presidente do Clube Nipo-Brasileiro de Bauru, Tetuo Itikawa, e do vice-presidente da Federação das Associações Nipo-Brasileiras da Região Noroeste, Shozu Nakamine.
“Ninguém faz nada sozinho. Agradeço aos amigos do Nipo, às autoridades de Bauru, que durante o tempo em que estive na política sempre apoiaram os projetos, além de toda a colônia japonesa. Esta homenagem não é só minha, é de todos nós”, frisa Sato.
Contribuições
Com uma longa trajetória na política bauruense, Futaro foi vereador durante quatro mandatos – de 1989 a 1992, de 1993 a 1996, de 1997 a 2000 e de 2005 a 2008.
Além disso, Sato esteve envolvido durante 15 anos na direção do Clube Cultural Nipo-Brasileiro de Bauru e da Federação das Associações Nipo-Brasileiras da Região Noroeste como presidente e vice, respectivamente.
Ao exercer esses cargos, o ex-vereador procurou agregar a cultura japonesa à brasileira. Além de apoiar eventos culturais, sociais e o aprendizado da língua, Futaro Sato estimulou a vinda de indústrias japonesas para Bauru, como a Ebara e Mesani, entre outros feitos.
Tradução do diploma
“Excelentíssimo Senhor Futaro Sato,
Vossa excelência contribuiu para intensificar o intercâmbio político, social e cultural entre Brasil e Japão e também colaborou na amizade entre os países com trabalhos notáveis. Apresentamos o nosso profundo respeito e outorgamos este Diploma de Honra ao Mérito. 31 de julho do ano 25 da Era Heisei (2013).
Ministro de Relações Exteriores do Japão, Fumio Iwata”.
