CULTURA

Espetáculo de companhia francana promove inclusão com tradução em libras

Por | da Redação
| Tempo de leitura: 3 min
Divulgação
Atores Edinho Souza e Anabrisa Tamaso, no telão, com crianças atendidas por associação de surdos de Piracicaba
Atores Edinho Souza e Anabrisa Tamaso, no telão, com crianças atendidas por associação de surdos de Piracicaba

Além da cultura e do entretenimento, a inclusão faz parte da temporada online do espetáculo infantil Tic Tac Era Uma Vez. Em cartaz desde 23 de outubro, a peça da companhia francana Vovó Cachola possui tradução em libras e, assim, possibilita que pessoas com deficiência auditiva se aventurem pelo tempo mágico das histórias.

“O aprendizado em relação à acessibilidade, no sentido de entender as necessidades das pessoas com deficiência é algo muito importante para todos nós”, afirma a atriz e produtora cultural Anabrisa Tamaso, que fundou a Vovó Cachola com o ator e também produtor Edinho Souza.

A companhia, que surgiu em Franca há oito anos e é reconhecida pela valorização das tradições brasileiras, já proporcionou acesso à cultura nacional a um público de mais de duas dezenas de milhares de espectadores.

“E essa temporada do espetáculo Tic Tac Era Uma Vez é a primeira experiência da Cia. Vovó Cachola com acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva ou surdas”, diz Anabrisa.

Para ela, esse é um caminho sem volta. “Este está sendo um grande passo para a nossa companhia. Depois desta experiência, não tem como a gente excluir essas pessoas, ou fazer de conta que elas não existem.”

O espetáculo Tic Tac Era Uma Vez faz parte do projeto O Tempo Mágico das Histórias, que já passou por Piracicaba, Araraquara, São Carlos, São José do Rio Preto e que neste fim de semana desembarca em Franca.

A exibição do espetáculo é online e gratuita, pelo canal do Youtube da Vovó Cachola. Em Franca será neste sábado, 20, e domingo, 21, sempre às 16 horas. E, apesar de ser direcionada à cidade e região, é aberta a todos, de qualquer lugar do mundo – a peça possui também legendas em inglês.

Inclusão

Na segunda apresentação desta temporada do espetáculo, em Piracicaba, no dia 24 de outubro, um grupo de pessoas atendidas pela Assupira (Associação de Surdos – Libras Piracicaba) se reuniu no Espaço Cultural e Teatral Guaratã para assistir ao Tic Tac Era Uma Vez.

“Nós fizemos uma parceira. Foi alugado o espaço, contratada a intérprete de Libras para fazer a recepção dessas crianças e traduzir o bate-papo (com os atores) após a veiculação (do espetáculo)”, explica a produtora cultural Anelisa Ferraz, responsável pela produção local da peça, acrescentando que o transporte também foi oferecido aos espectadores. “É uma luta de sempre inserir acessibilidade (...) e cultura é para toda a população”, completa Anelisa.

“Na medida em que procuramos entender o universo em que as pessoas com deficiência vivem, nós nos tornamos pessoas mais inclusivas, e não excludentes. Enquanto nos mantemos apenas no universo em que vivemos, nós nos mantemos excluindo pessoas. É importante que nos tornemos cada vez mais inclusivos para que todos tenham acesso”, finaliza Anabrisa.

SERVIÇO
Espetáculo TiC TAC Era uma vez
Franca: 20 e 21 de novembro, às 16h
Onde: Canal da Cia Vovó Cachola no YouTube (https://www.youtube.com/c/VovocacholaArtBr)
Duração: 60 min
Classificação: Livre
Apoio: Programa de Ação Cultural - ProAC ICMS, da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo, com patrocínio de Tonin Superatacado, Evasola, Varejão Irmãos Patrocínio, Tip Toey Joey e Estival Calçados.

Fale com o GCN/Sampi!
Tem alguma sugestão de pauta ou quer apontar uma correção?
Clique aqui e fale com nossos repórteres.

Comentários

Comentários