O poder das mulheres surpreende. Para coroar o trabalho de conscientização e luta por direitos, elas, desde os anos 90, conseguiram até mudar o dicionário. Faz tempo, alguém percebeu a diferença entre os verbetes Homem e Mulher exibidos no Aurélio. Homem, pelo menos no livro, era muito maior que Mulher... Centímetros e centímetros de loas e reconhecimento para eles. Mulher, ao contrário, se mostrava reduzida e – acredite – os sinônimos passavam de vinte sub-verbetes , dos quais dezessete eram sinônimos de meretriz. Sobravam apenas três, sem a conotação: mulher de César (mulher de reputação inatacável), mulher do piolho (mulher teimosa) e mulher fatal (que é capaz de provocar tragédias). Pior. Mulher da Rua, Mulher da Vida e Mulher Pública - três dos dezessete - tinham significado depreciativo, o inverso da versão, na referência ao homem.

A nova edição do Aurélio traria, na época, grandes novidades. A perpetuação e a incorporação de neologismos, gírias, termos de outras línguas considerados partes do nosso Português. Mas a grande redenção, o verbete Mulher, que continuou definida como “ser humano do sexo feminino, cuja grande e máxima capacidade é a de conceber, gestar e parir outros seres humanos.” Ela ainda é, pelo menos ali, uma “parcela” da humanidade” e, no Brasil, está em maioria. Tiraram do verbete a peja ideológica e insensata de vinculá-lo a culpa, sexo e negatividade. Agradeço, mesmo achando que a igualdade absoluta é utopia e que os homens detêm o poder. Quer ver?

Não conheço homem que espinafre, por quaisquer motivos, outro homem,mesmo seu desafeto; torcedor de outro time; que tenha muito dinheiro; que seja exibicionista; panaca; babaca e outros adjetivos quetais que eles usam para se descrever. Se ouvem sobre ele, por exemplo, comentários de traição conjugal, mesmo que inimigo, defendem o ausente. Mulher ajuda na espinafração. Me atire a primeira pedra quem achar que não!

(Escrito em 8 de abril de 2002, republicado, com alterações, em 1º de junho de 2019.)