Todos nós temos um dia especial no calendário. É aquele em que somos lembrados da data em que nascemos. Esta data está inscrita na nossa certidão de nascimento. Neste documento constam o dia, a hora e o ano em que chegamos ao mundo, direto da barriga de nossa mãe. Também aparecem os nomes dos nossos pais e nossos avós- maternos e paternos. É o primeiro documento de nossa vida. Ele nos acompanhará por toda a existência.
Devemos comemorar nosso aniversário, pois estar vivo é um milagre que se renova todos os dias. Ter contado mais 365 dias, mais um ano, merece celebração. Mas, curiosamente, a celebração varia de um lugar para outro do planeta. Você já ouviu falar no ditado “Cada terra com seu uso, cada roda com seu fuso?” Então, em cada cultura a pessoa celebra o aniversário de um jeito.
No Brasil, como em outras partes do mundo, o bolo é essencial. Pode ser grande, médio ou pequenino, não importa. O que importa é ter os familiares e amigos ao redor, colocar tantas velinhas quantos são os anos em cima do bolo, acender o pavio e cantar a canção clássica: “Parabéns a você/ Nesta data querida/ Muitas felicidades/ Muitos anos de vida!” Ela é interpretada em vários idiomas. Pronto. Feita a festa.
Mas em outras regiões do planeta a comemoração é diferente. Na China, o costume é comer um macarrão bem comprido, de muitos metros, que se vai enrolando devagar nos dois pauzinhos chamados hashi. Para os chineses este é o símbolo da longa vida. Na Irlanda não tem macarrão; o que há é uma brincadeira que consiste em levantar o aniversariante tantas vezes quantos são os anos que ele completa: 5, 10, 20, 70... Já pensou? Mexicanos enchem de doces um boneco oco chamado “piñata”. Depois o penduram no galho de uma árvore. E levam o aniversariante de olhos vendados a acertar o boneco com um pedaço de pau, até quebrá-lo por completo. Então recolhem todos os chocolates e doces. Finlandeses acordam o aniversariante com muito barulho e um café da manhã super caprichado, com tudo de que ele gosta. Gregos e russos celebram duas vezes ao ano o aniversário: na data em que nasceram e no dia do santo de quem recebem o nome: Paulo, Pedro, João, José...
Para completar essa mini reportagem, veja como se escreve “Feliz aniversário” em outras línguas. Inglês: Happy birthday! Espanhol: Feliz cumpleãnos! Alemão: Alles Gute zum Geburtstag! Norueguês: Gratulerer med dagen! Polonês: Wszystkiego najlepszego z okazji! Francês: Joyeux anniversaire!
Sobre presentes? Quase todas as culturas conservam este hábito de presentear o aniversariante. Mas o grande presente que recebemos é a saúde!
Fale com o GCN/Sampi!
Tem alguma sugestão de pauta ou quer apontar uma correção?
Clique aqui e fale com nossos repórteres.
