Haicai é um poema de origem japonesa, que chegou ao Brasil por volta de 1920 e hoje conta com muitos praticantes e estudiosos brasileiros.
Para ser um verdadeiro haicai o poema deve obedecer a quatro regras:
Ser composto por 17 sílabas japonesas.
Estar formado por três versos de 5, 7 e 5 sílabas.
Referir-se a um fato da natureza
Apresentar o fato como acontecendo no momento e não no passado.
Na transposição do haicai para outros países, algumas regras se perderam ou não foi possível adaptá-las. No Brasil, o haicai conserva os três versos mas nem sempre mantém o número de sílabas indicado. Em geral preserva-se o tema, relacionado à natureza.
O mais famoso poeta que se expressou em haicai foi Bashô. Mas há outros famosos da mesma época, como Buson, Issa, Yaha, todos japoneses.
O Clubinho escolheu um haicai de cada um deles e acrescentou colaborações de três brasileiros.
Acontece mais cedo
As estrelas brilham
Sobre o campo seco
Buson
*****
Na tarde de neve
Passa desaparecendo
Um só guarda-chuva
Yaha
*****
O frio nos apronta
Meias, luvas, gorros de lã
Ponto a ponto
Vilma Piva
*****
As cebolinhas
Lavadas de tão brancas
Que frio!
Bashô
*****
Cortina de seda
O vento entra
Sem pedir licença
Paulo Leminski
*****
Noite de silêncio
Uma moça na janela
Contempla a neblina
Tania Souza
Fale com o GCN/Sampi!
Tem alguma sugestão de pauta ou quer apontar uma correção?
Clique aqui e fale com nossos repórteres.
