O bispo emérito da Diocese de Franca, Dom Diógenes Silva Matthes, lança na noite de hoje, no salão Papa Paulo VI, a reedição do livro Por amor à Vida - Santa Gianna Beretta Molla, Médica e Mãe. O livro é uma tradução adaptada da obra italiana Per amore della vita. Gianna Beretta Molla. Medica e madre, publicada pela primeira vez pelo frade Fernando de Riese Pio X.
O bispo teve o primeiro contato com o livro em abril de 1995 durante uma viagem à Itália. Na oportunidade, ganhou a publicação original das mãos do marido de Santa Gianna. De volta ao Brasil, leu todo o exemplar italiano e passou a trabalhar na adaptação de uma tradução portuguesa. Dom Diógenes e seu secretário Lásaro Alves de Mattos trabalharam na busca pelos direitos autorais durante 13 anos. “Tenho cartas das editoras que publicaram o livro afirmando não ter interesse em uma nova edição, como ganhei a posse dos direitos autorais resolvi publicá-lo com algumas modificações”.
Entre as adaptações, está a escrita de uma nota de apresentação do bispo e um posfácio (declaração final) onde relata a história de Santa Gianna em Franca. O capítulo ganhou também uma foto de Dom Diógenes ao lado do marido da religiosa.
A nova edição publicada pela editora Ribeirão Preto tem mil exemplares e será vendido a R$ 15, hoje na noite de autógrafos e posteriormente na livraria Betânia. O livro tem 256 páginas e a renda será para o pagamento das despesas de publicação.
Fale com o GCN/Sampi!
Tem alguma sugestão de pauta ou quer apontar uma correção?
Clique aqui e fale com nossos repórteres.
