A música acompanha Mizue Sawada Otsuka desde os primeiros anos de vida. Aos 5 anos, ainda criança, ela começou a aprender piano com a própria mãe. Mais de sete décadas depois, a pianista e maestrina continua transformando notas musicais em histórias, emoções e encontros. Em 2026, sua trajetória ganha um significado ainda mais especial: o Coral Madrigal Paralellus, que ela conduz desde a fundação, completa 50 anos de existência.
A história de Mizue se confunde com a memória musical de Araçatuba. Professora de piano, regente de corais e responsável por apresentações que marcaram cerimônias religiosas, casamentos e eventos culturais, ela construiu uma carreira pautada pela dedicação ao ensino e pela perseverança.
Em entrevista à Folha da Região, Mizue revisitou momentos importantes de sua vida, desde a infância no interior paulista até as apresentações que considera inesquecíveis. Ao recordar sua caminhada, a maestrina resume a relação com a música como uma missão que permanece viva.
“Eu também continuo a minha caminhada com a música e coral até onde Deus me permitir”, afirmou.
A música começou dentro de casa
A relação de Mizue com o piano começou no ambiente familiar. A mãe, Kane Sawada, que havia vindo do Japão e possuía formação musical, foi sua primeira professora.
“Minha vida com o piano começou aos 5 anos de idade, com a minha mãe, que veio do Japão formada em piano”, recordou.
A infância foi vivida no bairro da Terceira Aliança, na região de Mirandópolis. Aos 13 anos, Mizue mudou-se para Araçatuba, onde deu continuidade aos estudos musicais.
O aprendizado, inicialmente conduzido pela mãe, foi avançando gradativamente. A jovem pianista passou a estudar repertórios mais complexos, subindo cada etapa de sua formação.
“Quando criança, apenas estudava o que a mamãe me ensinava e, gradativamente, fui subindo de degrau, com livros mais difíceis”, contou.
Em 1954, o pai de Mizue realizou sua matrícula no Conservatório Musical Santa Cecília, em Araçatuba. A instituição representou um passo decisivo para a profissionalização da jovem pianista.
Mizue concluiu o curso de piano em 1957, aos 16 anos, integrando a primeira turma de formandos do conservatório. Na época, a instituição era dirigida pelo maestro José Raad, cuja família também possuía ligação com a música.
Após a formação, ela buscou aperfeiçoamento com professores reconhecidos na área.
“Depois de formada, estudei com o professor Paulo Giovanini, virtuoso em piano, e Antonio Bezzan, também professor de piano. Com ele fui me aprimorando”, relatou.
A formação abriu caminho para uma carreira que não se limitou às apresentações. Mizue também passou a atuar como professora, auxiliando a mãe no trabalho com alunos de piano e oferecendo aulas de teoria musical e solfejo.
“Depois de formada, ajudei a minha mãe, que tinha muitos alunos de origem nipônica. Eu dava aula de teoria musical, solfejo e também as aulas de piano”, explicou.
A fé que despertou o amor pela música sacra
A aproximação de Mizue com a música religiosa aconteceu ainda durante sua formação musical. A influência veio de uma professora de piano chamada Aparecida Landi, que, além de ensinar, compartilhava histórias relacionadas à fé.
“Eu sou católica porque tinha uma professora de piano chamada Aparecida Landi, muito católica e, entre as aulas, contava histórias do Menino Jesus, dos anjinhos. Era muito meiga e carinhosa”, relembrou.
A convivência despertou nela uma ligação afetiva com a música sacra. Aos poucos, começou a participar do grupo que cantava nas missas da antiga Matriz de Araçatuba.
“E aos poucos fui entrando com o grupo que cantava na missa da antiga Matriz, aquela igreja imponente e linda”, contou.
A experiência abriu um novo caminho. O piano, que até então ocupava lugar central em sua vida, passou a dividir espaço com a regência e o canto coletivo.
A atividade de ensino também se tornou uma das marcas de sua trajetória. Mizue preparou diversas alunas para concursos de piano, acompanhando o desenvolvimento musical de jovens talentos.
Ao recordar esse período, ela demonstra satisfação com o desempenho das estudantes.
“Preparei muitas alunas para concurso de piano. Tinha algumas bem destacadas, que davam gosto. Como estudavam!”, comentou.
Os primeiros passos na regência
A trajetória de Mizue no canto coral ganhou força a partir da participação em grupos religiosos. Inicialmente, os integrantes se reuniam para cantar nas missas dominicais, às 10h.
Em 1973, ela foi convidada a integrar um coral ligado à Fazenda Estadual. O grupo participava de encontros que reuniam corais de diferentes regiões administrativas do Estado de São Paulo.
A experiência contribuiu para ampliar seu contato com o universo do canto coral e consolidar sua atuação como regente.
Três anos depois, em 1976, surgiu uma situação que mudaria definitivamente sua história musical.
Com a possibilidade de encerramento dos encontros promovidos pelo grupo da Fazenda Estadual, integrantes decidiram que não queriam deixar de cantar. A proposta era formar um novo coral, independente, que permitisse a continuidade das atividades.
A iniciativa partiu de Arthur Leandro Lopes, que reuniu aproximadamente 12 pessoas na residência de Mizue. Foi naquele encontro que nasceu o Madrigal Paralellus.
A fundação do Madrigal Paralellus
O grupo surgiu em 1976, a partir de funcionários da Secretaria da Fazenda de Araçatuba que participavam anteriormente do coral Vozes dos Araçás.
A escolha do nome carregava significado. A palavra “Madrigal” remete a um grupo vocal de pequenas dimensões, enquanto “Paralellus” expressava a ideia de caminhos paralelos entre a música e outras manifestações artísticas. O novo coral surgiu com uma proposta independente e passou a construir uma identidade musical própria.
A maestrina recorda que a formação inicial era pequena, mas havia um desejo comum entre os integrantes: continuar cantando.
A continuidade do trabalho se tornou um dos aspectos mais marcantes da história do conjunto.
Em 2026, o Madrigal Paralellus completa meio século de atividades. São cinco décadas de ensaios, apresentações, encontros e dedicação à música, em uma trajetória que ultrapassou os limites de Araçatuba e alcançou cidades da região.
Perseverança e independência marcaram os 50 anos
Manter um coral durante cinco décadas exige dedicação, compromisso e capacidade de superar dificuldades. Para Mizue, a longevidade do Madrigal Paralellus está diretamente relacionada ao empenho dos integrantes.
“O Madrigal persistiu todo esse tempo porque os componentes se dedicavam fielmente aos ensaios”, afirmou.
Outro aspecto que considera importante é a independência do grupo, que não possui vínculo institucional com órgãos públicos.
“Também o coral não tem nenhuma vinculação a nenhuma entidade pública ou qualquer órgão. É um coral independente que segue ao meu comando”, e graças a Deus, Ele tem nos guiado e dado força e perseverança”, acrescentou.
Ao longo de sua existência, o Madrigal Paralellus desenvolveu um repertório diversificado, com músicas sacras, eruditas, populares, folclóricas e canções natalinas.
O grupo também se tornou presença em eventos culturais, cerimônias religiosas, casamentos, recitais, bodas, aniversários e encontros de corais.
As apresentações levaram o Madrigal a diferentes cidades, ampliando o alcance de seu trabalho.
A emoção de cantar para o papa João Paulo II
Entre os episódios que marcaram a trajetória de Mizue está a participação em um grande coral que recepcionou o papa João Paulo II, em 1980, durante sua primeira visita ao Brasil. O projeto reuniu aproximadamente mil vozes em Aparecida, em uma apresentação que emocionou os participantes.
“Uma das mais importantes apresentações foi em 1980, quando fomos convidados para participar do coral de mil vozes, na vinda do papa João Paulo II em Aparecida”, foi maravilhoso! E esta emoção, o papa nos abençoando a poucos metros na nossa frente, com aquele sorriso...”, recordou.
Uma trajetória que ultrapassou os limites de Araçatuba
A atuação de Mizue não se restringiu ao Madrigal Paralellus. Ao longo dos anos, ela também esteve à frente de outros grupos musicais.
Durante aproximadamente 15 anos, regeu o Coral Afro. Também conduziu o coral da Seicho-no-Ie por mais de uma década.
Atualmente, mantém a regência do Coral da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Araçatuba, grupo que possui uma ligação especial com sua história familiar.
O coral havia sido organizado por sua mãe, Kane Sawada. Após o falecimento dela, em 2001, Mizue assumiu a condução do grupo e deu continuidade ao trabalho.
“Com o falecimento dela, em 2001, assumi o comando e continuo até hoje”, explicou.
A permanência à frente do coral representa uma forma de preservar a memória da mãe e manter viva uma tradição musical construída ao longo de muitos anos.
Em sua trajetória, Mizue encontrou na regência uma maneira de compartilhar a música, reunir pessoas e fortalecer vínculos.
“A música relaxa os nervos”
Mesmo após décadas de atuação, Mizue mantém uma relação próxima com o piano e com o canto coral.
Para ela, a música possui um papel que vai além da apresentação artística. O canto e o instrumento ajudam a proporcionar tranquilidade e equilíbrio.
“A música relaxa os nervos, é calmante, tanto para ouvir como para tocar”, afirmou.
A dedicação aos ensaios e às apresentações também representa uma escolha de vida. Mizue afirma que a continuidade de seu trabalho está ligada ao prazer de cantar, à persistência e à possibilidade de contribuir com outras pessoas.
“Eu acho que nos últimos tempos existem pessoas que gostam de persistência e, principalmente, pessoas que gostam de cantar, cada dirigente tem a sua maneira de conduzir o seu grupo. O importante é transmitir o que você canta”, destacou.
A independência do Madrigal Paralellus também é uma característica importante. O coral segue sob sua condução, preservando a identidade construída ao longo de cinco décadas.
Um legado que permanece
A história de Mizue Sawada Otsuka é marcada por uma combinação de formação musical, dedicação ao ensino, atuação religiosa e compromisso com a cultura.
Sua trajetória atravessa gerações de alunos, coralistas e pessoas que tiveram contato com sua música em momentos importantes da vida.
Em Araçatuba, seu nome está associado à tradição do piano e do canto coral. Em Birigui, sua atuação musical também deixou marcas, especialmente nas celebrações e cerimônias realizadas na Catedral Nossa Senhora Aparecida.
A trajetória de uma pianista que começou a estudar aos 5 anos e que, décadas depois, continua conduzindo vozes mostra como a música pode se transformar em uma missão permanente.
Ao completar 50 anos à frente do Madrigal Paralellus, Mizue celebra não apenas a longevidade de um coral, mas a continuidade de um trabalho construído com dedicação, fé e amor pela arte.
Uma história que demonstra que, mesmo depois de tantas décadas, a música permanece capaz de emocionar, aproximar pessoas e construir memórias que atravessam o tempo.
