Publicado originalmente em 1936, o romance infantil "O Touro Ferdinando", de Munro Leaf com ilustrações de Robert Lawson, conta a história de um touro que, na Espanha, se recusava a participar de touradas. Seu passatempo preferido era ficar sob a sombra das árvores admirando suas flores preferidas.
Na ocasião do lançamento do livro, a mensagem pacifista dos autores não agradou o ditador espanhol Francisco Franco, que proibiu a circulação da obra. Em 1938, a Disney resgatou essa história em um curta-metragem fiel à narrativa e que, apesar de levantar suspeitas sobre a masculinidade do touro, foi vencedor de um Oscar, prêmio máximo do cinema americano.
E, agora, sob as mãos do brasileiro Carlos Saldanha, a trama do sensível bichinho está de volta, mas nas telonas. A animação "O Touro Ferdinando" está em cartaz nos cinemas da região.
Na história, Ferdinando é o protagonista, um touro sereno que prefere relaxar e curtir a natureza a arrumar brigas. Mas, a medida que vai crescendo, se torna forte e grande, e então é "acidentalmente" selecionado como o melhor animal destinado a participar das touradas em Madri.
Bastidores.
Saldanha, que é um dos principais nomes da animação americana, tornou-se conhecido por dirigir "A Era do Gelo 2" (2006), "A Era do Gelo 3" (2009), "Rio" (2011) e "Rio 2" (2014). E a ideia da atual animação surgiu há seis anos, quando ele ainda trabalhava na franquia "Rio".
Segundo o cineasta, foi a Century Fox, responsável pela Blue Sky Animation Studio, que sugeriu fazer a adaptação do livro original.
"O livro não era popular no Brasil, então demorei a ler. E, quando finalmente o li, minha preocupação passou a ser outra: a história era muito curta e insuficiente para sustentar um longa-metragem", revelou em entrevista ao jornal "O Globo".
Mas foi então que, em contato com a família de Munro Leaf que suas preocupações se dissiparam. Ela lhe deu "carta branca" para fazer o que quisesse desde que mantivesse o espírito "pacifista e libertário" da obra original.
Em novas leituras, Saldanha percebeu então que havia outras mensagens escondidas sob aquele mote. Entre eles, a tolerância e a aceitação das diferenças.
"Uma das coisas que mais me chamou a atenção foi o fato de a aparência de Ferdinando falar mais sobre ele do que quem ele é realmente. (...) E foi esse o caminho que decidi percorrer para ampliar a ideia original e fazê-la caber em um longa", continuou Saldanha ainda à publicação.
Extra.
Indicado ao Globo de Ouro (perdeu para "Viva - A vida é uma festa"), "O Touro Ferdinando" disputa uma indicação ao Oscar na categoria Animação.
Na trilha sonora, "Home", de Nick Jonas, que também havia sido indicado ao Globo de Ouro como Melhor Canção Original..