Quando "Respect" foi escrita e gravada pela primeira vez, por Otis Redding, em 1965, trazia um recado claro: na canção, um homem pedia para sua mulher que ela se submetesse a ele.
Então, em 1967, apareceu Aretha Franklin. Filha de um pastor, cantora gospel pouco conhecida, ela mudou a letra e a transformou num hino feminista, contra a opressão.
Na nova canção, a voz é de uma mulher, que clama "pelo fim do esgotamento e do sacrifício de uma relação injusta com uma autoridade abrasadora", como definiu a revista "Rolling Stone".
E esse é um dos legados que a cantora deixa para a história. Aretha morreu na quinta-feira (16), aos 76 anos, vítima de um câncer no pâncreas.
"Eu não imaginava que minhas músicas se tornariam hinos para as mulheres", disse ela em setembro de 2017 à revista "Time". "Todos nós podemos aprender um pouco um com o outro, então é ótimo quando as pessoas se inspiram com minhas músicas", continuou aquela que tornou-se famosa como a Rainha do Soul.
Além de "Respect", Aretha imortalizou "I Say a Little Prayer" (1968) e "A Natural Woman" (1967), entre tantas outras canções que, ao longo de sete décadas de carreira, alcançou o topo das paradas americanas.
A cantora se aposentou em 2017 para cuidar de sua saúde.
memórias.
"Perdemos nossa matriarca e a sustentação da nossa família. O amor que ela tinha por seus filhos, netos, sobrinhos e primos não tinha limites. Sentimos o amor de vocês por Aretha e ele nos trouxe conforto para entender que o legado dela vai permanecer", disse a família em comunicado.
"Sua grandeza como música e ser humano viverá para sempre", escreveu Paul McCartney no Instagram. "É difícil concerber um mundo sem ela. Ela não era apenas uma cantora excepcionalmente brilhante, mas seu compromisso com os direitos civis causou um impacto que não pode ser apagado no mundo", afirmou Barbra Streisand no Twitter.
"Em oração pelo maravilhoso espírito dourado de Aretha", escreveu Diana Ross em rede social. "Obrigada por tudo, melodias e movimentos", agradeceu Adele.
Até o fechamento desta edição não havia informações sobre velório, enterro e homenagens póstumas. Aretha deixa quatro filhos..