A cada nova adaptação de uma obra literária para o cinema, muitos criticam a escolha dos atores para interpretarem alguns dos personagens.
Foi pensando nisso que o artista Brian J Davis utilizou um programa para criar "retratos falados", a fim de mostrar como seriam os personagens, segundo as descrições dos livros. Entre os retratos feitos estão a protagonista de Jogos Vorazes, Katniss Everdeen, interpretada no cinema por Jennifer Lawrence, o magnata Christian Grey, de 50 Tons de Cinza, representado por Jamie Dornan, Jack Torrence de O Iluminado, eternizado pela performance de Jack Nicholson. De acordo com o site MSN, Davis publica os retratos falados em seu perfil no Tumblr.