No capítulo de Babilônia que vai ao ar no dia 4 de maio, Carlos Alberto (Marcos Pasquim) confessa para Helô (Carla Salle) que sente atração por homens.
Em conversa com a amiga, ele diz bêbado: “Eu acho que sou gay.” Helô quer saber mais: “E você nunca tinha sentido atração?” Ele assume: “Muitas vezes, desde moleque. No começo eu nem sabia direito, acho que eu era muito novo para entender. Eu sempre tive curiosidade, atração, mas não podia! Eu era atleta, todo mundo treinava junto, viajava. Para ninguém desconfiar, eu fingia, disfarçava. Eu fui campeão olímpico, famoso, imagina se todos soubessem? Ia ser um escândalo! Você não sabe como eu fiquei aliviado quando conheci uma mulher que gostei, aí casei logo, tive filho. O mundo era diferente naquela época! Agora não que seja fácil, mas as pessoas aceitam. Eu nunca fiquei com outro homem.”
Em outra cena, Diogo (Thiago Martins) apresenta o instrutor a Ivan (Marcello Melo) no clube. Eles conversam e o professor de Skyline convida Carlos para encontrá-lo na praia. Quando fica a sós com Diogo, Ivan dispara: “Não é por nada, mas seu treinador é bizarro! O cara não para de me olhar. Aí eu olho de volta e ele fica boladão, tipo adolescente nervoso.” O atleta discorda “Tá viajando! Carlos Alberto é casado, tem filho. Treino com ele todo dia, se ele fosse gay eu já tinha sacado.” Ivan encerra o papo brincando: “Você não veio com 'gaydar' de fábrica!”
Babilônia vai ao ar logo após o Jornal Nacional.