Imagens registradas por populares mostram detalhes da tragédia que matou família