Uma língua viva, durante a sua evolução, deixa-se influenciar por outras. Então, a língua portuguesa, com o passar do tempo, foi enriquecida pelo árabe, hebraico, francês, inglês, japonês, alemão, italiano… Também pelo grego.
Um exemplo sempre lembrado é a palavra oftalmotorrinolaringologista. Comprida, não é? Acredite: todos os seus elementos são de origem grega. Veja.
Oftalmo - significa “olho”. Oftálmico é relativo ao(s) olho(s). Um oftalmologista é especialista em oftalmologia (= ramo da medicina que estuda os olhos em todos seus aspectos).
Laringo - é a laringe (= garganta). A laringe situa-se acima da traqueia e comunica-se com a faringe. A função da laringe é intervir no mecanismo de fonação (= sons da fala, por exemplo) e impedir que alimentos entrem na traqueia. É por isso que uma laringite (= inflamação na laringe) prejudica a fala.
Rino - significa “nariz”. Rinite é inflamação na mucosa nasal.
Oto - significa “ouvido”. Otite (= oto + ite) é inflamação do ouvido. Otalgia (= oto + algia) é a popular dor de ouvido.
Logia - é “estudo”. Lembrem-se de biologia (= estudo da vida), geologia (= estudo da terra), cardiologia (= estudo do coração), etimologia (= estudo da origem das palavras)…
ista - é um sufixo que dá a ideia de “ofício, ocupação”. É o mesmo que aparece em pianista, jornalista, dentista, artista...
CONCLUsÂO - um oftalmotorrinolaringologista é um médico especialista em olhos, ouvidos, nariz e garganta.