I want to learn how to speak other languages. Io parlo italiano. Je parle français. Ich spreche Deutsch. Yo hablo español. Se você não entendeu nenhuma das expressões acima - escritas respectivamente em inglês, italiano, francês, alemão e espanhol -, uma boa sugestão para iniciar seus estudos em outro idioma pode ser a internet. Neste sentido, diversos sites têm se especializado para oferecer cursos - muitos gratuitos. Esse é o caso do Livemocha.com, uma rede social que permite aos usuários aprenderem - e ensinar - línguas através de lições audiovisuais, dicas e comentários enviados por quem fala a língua que está sendo estudada.
A primeira pergunta que se responde ao fazer a inscrição no livemocha é qual a língua nativa do usuário e em seguida o idioma que ele quer aprender. É preciso ainda cadastrar um e-mail e uma senha, que serão o login do futuro poliglota no site. Fácil assim.
O aprendizado é dividido por fases: iniciante, intermediário, avançado, fluente e nativo. Cada uma delas é composta por quatro etapas - Aprender (com exercícios falados e escritos), Revisão (com atividades propostas sobre o que foi visto na etapa anterior), Escrever (com o usuário exercitando toda a lição), e o Falar (onde ele grava mensagens sugeridas pelo site).
Todos os exercícios são enviados para um nativo na língua que se está aprendendo. Este professor on-line revisa todo o material e envia de volta com as correções feitas por ele. É possível ainda que ele grave comentários e dicas a respeito da lição aprendida.
Os usuários do livemocha são automaticamente professores, pois ao mesmo tempo em que ele aprende um idioma, também ensina alguém que quer falar sua língua nativa. O e-mail cadastrado no momento da inscrição é o meio de comunicação entre aluno e tutor.
O site, que foi criado há três anos por um grupo de americanos de Seattle e disponibiliza o aprendizado de 101 idiomas, entre eles alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e japonês, é uma rede social como o Orkut e o Facebook, por exemplo.
O livemocha permite que se adicione amigos e troque com eles mensagens no próprio perfil. O site tem mais de cinco milhões de usuários espalhados pelos quatro cantos do mundo.
Opinião de quem entende
Para a professora de inglês Monique Perente de Barros Garcia, o site é limitado, pois, por ter um formato padrão e um foco determinado, não oferece prática de leitura de textos, nem desenvolve a escrita em um sentido mais amplo, mas é possível usar destes recursos para trabalhar as habilidades aprendidas nos cursos “normais”, ou seja, presenciais.
Segundo Monique, algumas pessoas podem ter mais facilidade de aprender com o site do que outras, mas tudo depende do grau de envolvimento com a língua, da disponibilidade e determinação do aprendiz. “Cada um tem seu tempo para o aprendizado acontecer, seu tempo para amadurecer na língua, e isso tem que ser respeitado”. A dica dela é de usar o endereço para praticar o que já foi aprendido, e não aprender pelo site.
A administradora de empresas Viviani Cristini Ferreira Silva, 26, usa o livemocha.com há 2,5 anos. Ela, que fala inglês fluente, aproveita os recursos do site para não perder o costume de falar e escrever no idioma. “Quando a gente termina o curso, tende a esquecer o que aprendeu e o livemocha ajuda a não deixar isso acontecer”.
Viviani está agora aprendendo espanhol pelo site. “Eu ajudo quem quer aprender português e os espanhóis me ajudam corrigindo minhas tarefas e ouvindo as gravações que faço para não errar na pronúncia. Tenho gostado muito da experiência”, afirma a administradora. Ela entra no site de três a quatro vezes por semana.