Caros estudantes, estudiosos, professores e escritores, não confiem demais nos seus computadores. Nas diversas teses, monografias, livros e outros textos que têm chegado às minhas mãos para serem revistos, quanto à correção lingüistico-gramatical da língua portuguesa, tenho observado que tem havido excessiva confiança em seus computadores. Não basta que eles tenham programado um dicionário de sinônimos completo; poderá apenas garantir um acerto quando à grafia correta da palavra. Mas, e a semântica, o verdadeiro sentido? Os dicionários registram sentidos diversos para determinada palavra; é preciso adequá-la ao contexto. Às vezes, nem a grafia correta, como o caso de verbos incoativos e seus derivados. E falando em verbos, como o seu computador vai garantir o uso correto do modo e do tempo? Quantas vezes tenho encontrado frases de votos, desejos e planos para o futuro, no modo indicativo, quando deveriam estar no modo subjuntivo.
E as vírgulas, o seu computador sabe quando e onde colocar vírgulas? Lembre-se de que para isso tem de conhecer bem a parte da sintaxe que trata das orações coordenadas e subordinadas. Também na morfologia é preciso que ele conheça bem as categorias gramaticais para usar onde, no seu lugar correto, de advérbio de lugar e não aleatoriamente, como se ouve e se vê por aí. Os jargões profissionais e estrangeiros aparecem muito nesses trabalhos mas é preciso se ter em mente que em teses, monografias e mesmo livros sobre matéria específica, não cabem jargões e estrangeirismos e nem mesmo os narizes-de-cera e etc.
Enfim, na hora de completar seu trabalho, confie-o a um profissional competente e existem vários em Bauru: só a sapiência do seu computador não é suficiente para trabalhos de alto nível, que exigem a linguagem mais correta e formal para a sua total aprovação, seja em bancas examinadoras, seja em editoras especializadas. (Isolina Bresolin Vianna - Academia Bauruense de Letras)