SALÁRIO MÍNIMO É UM EUFEMISMO

Eufemismo é uma figura que consiste em apresentar uma expressão boa para algo menos bom.

Assim usamos a expressão: “entregou a alma a Deus”, quando comentamos sobre a morte de alguém. Ou, ainda, “não foi feliz no concurso”, quando na verdade procuramos aliviar a barra de alguém que foi reprovado. Na Língua Portuguesa da qual sou professor, ou melhor, segundo Machado de Assis, um humilde repetidor de aldeia, sempre ensinei aos meus alunos que no estudo dos graus dos adjetivos há o grau superlativo absoluto sintético, formado pelo acréscimo de sufixos e o mais comum deles é íssimo (s), íssima (s) e o superlativo absoluto analítico que ocorre com advérbios de intensidade: muito, bastante, excessivamente acompanhando o adjetivo.

Como exemplo, tomemos o adjetivo estudioso. No grau superlativo absoluto sintético temos a forma estudiosíssimo e no analítico a forma ficaria muito estudioso.

Na realidade, quando dizemos aluno estudioso ou muito estudioso, o sentido não se altera.

Agora no caso de “salário mínimo”, mínimo é um superlativo absoluto sintético erudito do adjetivo pequeno. Se quisermos usar o superlativo absoluto analítico diríamos: “salário muito pequeno”.

Como nota o leitor, ambas as formas estão corretas, mas já não têm a mesma força de significado.

Imagine, leitor amigo, estas duas situações:

Primeira, aquele pai de família, após tantos meses e até anos desempregado, chegando a casa, todo feliz, abraçando a esposa e os filhos, gritando em altos brados: “Consegui emprego. Vou ganhar mensalmente três salários muito pequenos”. Que tristeza! Que desilusão para a família!

Segunda, o presidente da República discursando: “Hoje, dia primeiro de abril, promulgo um novo salário muito pequeno de duzentos reais.”

Creio eu que haveria um impacto nacional bastante acentuado, pois ele assim agindo, estaria sendo mais verdadeiro, mesmo a promulgação sendo feita no “dia da mentira”.

Nós já nos acostumamos tanto com a expressão “salário mínimo” que nem nos preocupamos mais com seu real significado e conseqüências. (Gino Crês - RG: 3.575.799)