A 3.ª Feira do Livro Infantil traz hoje para Bauru o autor e ilustrador Odilon Moraes. Ele vai ministrar a palestra “A Linha Falante - Como a Ilustração, que Começa no Desenho, se Transforma em Palavra”. O evento será realizado no Centro Cultural “Carlos Fernandes de Paiva”.
A palestra enfoca como a ilustração pode ser transformada em linguagem escrita. De acordo com informações da assessoria de imprensa da Secretaria Municipal da Cultura (SMC), o encontro destina-se principalmente a educadores e profissionais de artes visuais.
O ilustrador afirma que a imagem não é apenas uma figura decorativa, mas também não pode ser encarada como texto. “Ela está no meio termo entre a pintura e a literatura”, diz.
Moraes explica a diferença entre a pintura e a ilustração. “Enquanto a pintura é uma criação que surge do nada, a ilustração tem de ser baseada em um texto. Então o segredo para fazer uma boa ilustração é trabalhar bem essa relação do texto com o desenho”.
Segundo o ilustrador, seu trabalho tem um pouco de tradutor, porque tem de captar a essência do texto e transformá-la em imagem; ator - por conseguir incorporar personalidades diferentes de textos; e maestro, para conseguir dar um estilo próprio ao trabalho final. “É um processo de criação, todo ilustrador deve ser visto como um autor”, afirma.
O profissional confessa não entender porque algumas editoras valorizam tanto o escritor e desprestigiam o trabalho dos ilustradores.
“Um texto só vira um livro infantil de fato depois de ilustrado, mas só os escritores têm direitos autorais sobre o trabalho que desenvolvem”, revela Moraes, que começou a trabalhar com literatura infantil em 1989. Recentemente, o profissional publicou “A Princesinha Medrosa”, obra na qual é escritor e ilustrador.
• Serviço
“A Linha Falante - Como a Ilustração, que Começa no Desenho, se Transforma em Palavra”, com Odilon Moraes hoje, às 20h, no Centro Cultural. Av. Nações Unidas, 8-9. Informações: (14) 235-10-72.